Al-Fajr 89:29

Read in the surah · Page 594 · Juz 30

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Fadkhulee fee AAibadee

Translations

And enter among My [righteous] servants

English - Sahih International

So join My servants,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

go in among My servants;

English - Abdul Haleem

Enter thou among My bondmen!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَٱدْخُلِىfa-ud'khulīSo enter
    Root
    دخل
    Lemma
    دَخَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. فِىfīamong
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  3. عِبَٰدِىʿibādīMy slaves
    Root
    عبد
    Lemma
    عَبْد
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 89:30.

On the Day of Judgement Everyone will be recompensed according to what He did of Good or Evil

Allah informs of what will happen on the Day of Judgement of the great horrors. He says,

كَلاَّ

(Nay!) meaning, truly.

إِذَا دُكَّتِ الاٌّرْضُ دَكّاً دَكّاً

(When the earth is flatened, Dakkan Dakka.) meaning, the earth and the mountains will be flattened, leveled and made even, and the creatures will rise from their graves for their Lord.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)