Al-Fajr 89:6

Read in the surah · Page 593 · Juz 30

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAad

Translations

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

English - Sahih International

Did you not see how your Lord dealt with ’Ȃd—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Have you [Prophet] considered how your Lord dealt with [the people] of 'Ad,

English - Abdul Haleem

Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَلَمْalamDo not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لَم
    Part of speech
    Interrogative particle · Negative particle
  2. تَرَtarayou see
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Verb
  3. كَيْفَkayfahow
    Root
    كيف
    Lemma
    كَيْف
    Part of speech
    Noun
  4. فَعَلَfaʿaladealt
    Root
    فعل
    Lemma
    فَعَلَ
    Part of speech
    Verb
  5. رَبُّكَrabbukayour Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. بِعَادٍbiʿādinwith Aad
    Root
    عود
    Lemma
    عاد
    Part of speech
    Preposition · Proper noun

Tafsir

This ayah is explained with 89:14.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)