Al-Fajr 89:7

Read in the surah · Page 593 · Juz 30

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

Irama thati alAAimad

Translations

[With] Iram[1] - who had lofty pillars,[2]

English - Sahih International
  1. Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.
  2. Supporting their tents or buildings.

˹the people˺ of Iram—with ˹their˺ great stature,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

of Iram, [the city] of lofty pillars,

English - Abdul Haleem

With many-columned Iram,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِرَمَiramaIram
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِرَم
    Part of speech
    Proper noun
  2. ذَاتِdhātipossessors (of)
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  3. ٱلْعِمَادِl-ʿimādilofty pillars
    Root
    عمد
    Lemma
    عِماد
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 89:14.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)