Al-Fajr 89:10

Read in the surah · Page 593 · Juz 30

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 

WafirAAawna thee al-awtad

Translations

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?[1]

English - Sahih International
  1. By which he tortured people.

and the Pharaoh of mighty structures?[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. i.e., pyramids and obelisks.

and the mighty and powerful Pharaoh?

English - Abdul Haleem

And with Pharaoh, firm of might,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَفِرْعَوْنَwafir'ʿawnaAnd Firaun
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْعَوْن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. ذِىdhīowner of
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  3. ٱلْأَوْتَادِl-awtādistakes?
    Root
    وتد
    Lemma
    أَوْتاد
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 89:14.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)