البروج

Al-Burooj

The Constellations · Surah 85 · Ayahs: 22 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Open ayah 85:1

    قسم بہ آسمان دارای ستارہ ھای(قلعہ نما)

  2. وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Open ayah 85:2

    وقسم بہ روز موعود (روز قیامت)

  3. وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

    Open ayah 85:3

    وقسم بہ شاھد (روز جمعہ)، وقسم بہ مشہود (روز عرفہ)

  4. قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    Open ayah 85:4

    کہ کشتہ شدند صاحبان خندق ھا

  5. ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    Open ayah 85:5

    خندق ھای آتش ود ارای ھیزم سو زندہ

  6. إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

    Open ayah 85:6

    وقتیکہ آنھابرسرخندق ھا نشستہ بودند

  7. وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

    Open ayah 85:7

    وآنھا گواہ بودند بر آنچہ میکردند (از عذاب) با مؤمنان

  8. وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

    Open ayah 85:8

    وانتقام نہ گرفتندآنہا از مؤمنان مگر بہ اینکہ ایمان می آوردند بہ خدای غالب وستودہ صفات

  9. ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

    Open ayah 85:9

    آنکہ خاص او راست سلطنت آسمان ھا وزمین، وخدا بہ ھرچیز گواہ وآگاہ است

  10. إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ 

    Open ayah 85:10

    یقینًا آنانکہ در فتنہ انداختند (عذاب دادند) مردان وزنان مؤمن را، باز توبہ نہ کردند، پس برای آنھا عذاب دوزخ است، وبرای آنھا عذاب سوزندہ است

  11. إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

    Open ayah 85:11

    البتہ آنانکہ ایمان آوردند وکارھای نیک کردند برای آنھا (آمادہ) است باغ ھایکہ جاری می باشد از زیر آن ھاجوی ھا، ھمین است پیروزی بزرگ

  12. إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Open ayah 85:12

    (لیکن یادداشتہ باشی کہ)البتہ گرفتِ پروردگارتو بسیار سخت است

  13. إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

    Open ayah 85:13

    چونکہ ھمان رب توابتدائً ایجاد می کند (ہرچیزرا)وباردوم (نیز)اواعادہ می کند (زندگی ہرچیزرا)

  14. وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Open ayah 85:14

    واو خوب آمر زندہ ودوست دار بندگان مؤمن است

  15. ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

    Open ayah 85:15

    و او است صاحب عرش دارای بزرگی وعظمت

  16. فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

    Open ayah 85:16

    واوخوب کنندہ است ھرچہ راکہ بخواھد

  17. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

    Open ayah 85:17

    آیا بہ تورسیدہ است قصۂ لشکر ھای ھلاک شدہ؟

  18. فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Open ayah 85:18

    یعنی اتباع فرعون وقوم ثمود

  19. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

    Open ayah 85:19

    (این کفار از قصّہ ھای قرآن عبرت نمی گیرند) بلکہ کافران درپی تکذیب قرآن اند

  20. وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ 

    Open ayah 85:20

    ولیکن خدا از ھرطرف بآنہا محیط است (احاطہ کنندہ است)

  21. بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

    Open ayah 85:21

    (قرآن قابل تکذیب نیست) بلکہ آن یک کتاب خواندنی و دارای بزرگی است

  22. فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

    Open ayah 85:22

    کہ ثبت است اصل آن درلوح المحفوظ( لوحۂ کہ محفوظ است ازدست رسِ مخلوقات)