Al-Burooj 85:22

Read in the surah · Page 590 · Juz 30

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Fee lawhin mahfooth

Translations

[Inscribed] in a Preserved Slate.

English - Sahih International

˹recorded˺ in a Preserved Tablet.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[written] on a preserved Tablet.

English - Abdul Haleem

On a guarded tablet.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فِىfīIn
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  2. لَوْحٍlawḥina Tablet
    Root
    لوح
    Lemma
    لَوْح
    Part of speech
    Noun
  3. مَّحْفُوظٍۭmaḥfūẓinGuarded
    Root
    حفظ
    Lemma
    مَحْفُوظ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)