At-Taariq 86:1

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Wassama-i wattariq

Translations

By the sky and the knocker

English - Sahih International

By the heaven and the nightly star!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

By the sky and the night-comer––

English - Abdul Haleem

By the heaven and the Morning Star

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلسَّمَآءِwal-samāiBy the sky
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  2. وَٱلطَّارِقِwal-ṭāriqiand the night comer
    Root
    طرق
    Lemma
    طارِق
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 86:10.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)