الطارق

At-Taariq

The Morning Star · Surah 86 · Ayahs: 17 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Open ayah 86:1

    قسم بہ آسمان، وقسم بہ طارق (یعنی ستارہ ظاھر شوندہ در شب)

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    Open ayah 86:2

    تراچہ معلوم است کہ طارق چیست؟

  3. ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    Open ayah 86:3

    آن (یک) ستارہ درخشندہ است

  4. إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

    Open ayah 86:4

    (قسم است)کہ نیست ھیچ نفسی مگر با او محافظی می باشد

  5. فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Open ayah 86:5

    پس باید فکر کند انسان کہ ازچہ چیز آفریدہ شدہ

  6. خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

    Open ayah 86:6

    آفریدہ شدہ از آب (منی) زود ریزندہ

  7. يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    Open ayah 86:7

    کہ بیرون می شود از میان پشت مرد واستخوان سینۂ زن

  8. إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

    Open ayah 86:8

    لذا خدا بربازگردانیدن(یعنی دوبارہ زندہ کردنِ) انسان ھا قادر است

  9. يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    Open ayah 86:9

    روز یکہ ظاھر کردہ شود راز ھای پوشیدہ

  10. فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ 

    Open ayah 86:10

    پس نباشد انسان را دران روز ھیچ قوتی ونہ ھیچ یاری دھندۂ

  11. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    Open ayah 86:11

    قسم بہ آسمان صاحب باران

  12. وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Open ayah 86:12

    وقسم بہ زمین شگافندہ (برای رویانیدن نباتات)

  13. إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

    Open ayah 86:13

    کہ قرآن یک کلام فیصلہ کنندہ است دربین حق وباطل

  14. وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    Open ayah 86:14

    ونیست قرآن سخن بیہودہ ومزاح

  15. إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

    Open ayah 86:15

    البتہ آنھا(کفار)حیلۂ محکم می کنند برای دفع واز بین بردن قرآن

  16. وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

    Open ayah 86:16

    ومن ھم حیلہ میکنم برای جزای ایشان

  17. فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

    Open ayah 86:17

    پس مہلت دہ کافران را (تافکر کنند) یعنی مہلت دہ آنھا را یک زمانِ اندک