At-Taariq 86:7

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

Translations

Emerging from between the backbone and the ribs.

English - Sahih International

stemming from between the backbone and the ribcage.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Testes and ovaries are formed in the abdomen of the fetus during the first weeks of pregnancy, before descending to their permanent place in the pelvis. Both are sustained by arteries originating between the backbone and the ribcage.

then he emerges from between the backbone and breastbone:

English - Abdul Haleem

That issued from between the loins and ribs.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَخْرُجُyakhrujuComing forth
    Root
    خرج
    Lemma
    خَرَجَ
    Part of speech
    Verb
  2. مِنۢminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. بَيْنِbaynibetween
    Root
    بين
    Lemma
    بَيْن
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلصُّلْبِl-ṣul'bithe backbone
    Root
    صلب
    Lemma
    صُلْب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. وَٱلتَّرَآئِبِwal-tarāibiand the ribs
    Root
    ترب
    Lemma
    تَرائِب
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 86:10.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)