الأعلى

Al-A'laa

The Most High · Surah 87 · Ayahs: 19 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Open ayah 87:1

    بہ پاکی یاد کن نام پروردگار خود راکہ دارای علو کامل است

  2. ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Open ayah 87:2

    آنکہ آفرید ھر چیز را، پس برابر کرد آن را

  3. وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Open ayah 87:3

    وآنکہ اندازہ مقرر کرد برای ھر چیز، باز راہ نمای کرد آن را

  4. وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    Open ayah 87:4

    وآنکہ بیرون کرد از زمین علف ھای تازہ را

  5. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

    Open ayah 87:5

    باز ساخت آن را خشک وسیاہ

  6. سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Open ayah 87:6

    ضرورمی خوانانیم بہ توقرآن را، پس فراموش نخواھی کرد

  7. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

    Open ayah 87:7

    مگر آنچہ را خدا خواستہ باشد، کہ فراموش بکناند ، چون خدا می داند آنچہ آشکارا است وآنچہ پوشیدہ است

  8. وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

    Open ayah 87:8

    وآسان می کنیم برای تو(یعنی تو فیق می دھیم ترابہ) فہم شریعت آسان

  9. فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Open ayah 87:9

    پس پنددہ (مردم را) اگر نفع دھد پند دادن

  10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ 

    Open ayah 87:10

    عنقریب پند خواھد گرفت کسی کہ می ترسد از خدا

  11. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    Open ayah 87:11

    واجتناب می کند ازان پند بدبخت ترین انسان ھا

  12. ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    Open ayah 87:12

    آنکہ داخل شود در آتش بزرگ

  13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

    Open ayah 87:13

    باز نہ بمیرد در آنچا ونہ زندہ ماند

  14. قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Open ayah 87:14

    البتہ کامیاب شد ھرکس کہ پاک شد (از شرک)

  15. وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Open ayah 87:15

    ویاد کرد نام پروردگار خود را، وباز نماز خواند

  16. بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

    Open ayah 87:16

    شما کافران پروائی پاکی ونماز ندارید) بلکہ شما ترجیح می دھید زندگانی دنیا را

  17. وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

    Open ayah 87:17

    حالاً کہ زندگی آخرت بہتر وپایندہ تراست

  18. إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Open ayah 87:18

    البتہ این مضمون موجود بود در صحیفہ ھای سابق

  19. صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Open ayah 87:19

    صحیفہ ھای ابراھیم وموسی(توریت)