Al-A'laa 87:13

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Thumma la yamootu feeha walayahya

Translations

Neither dying therein nor living.

English - Sahih International

where they will not ˹be able to˺ live or die.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

where they will neither die nor live.

English - Abdul Haleem

Wherein he will neither die nor live.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. لَاlānot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  3. يَمُوتُyamūtuhe will die
    Root
    موت
    Lemma
    ماتَ
    Part of speech
    Verb
  4. فِيهَاfīhātherein
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  5. وَلَاwalāand not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Negative particle
  6. يَحْيَىٰyaḥyāwill live
    Root
    حيي
    Lemma
    حَىَّ
    Part of speech
    Verb

Tafsir

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)