Al-A'laa 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Thumma la yamootu feeha walayahya
Translations
Neither dying therein nor living.
where they will not ˹be able to˺ live or die.
where they will neither die nor live.
Wherein he will neither die nor live.
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- لَاlānot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- يَمُوتُyamūtuhe will die
- Root
- موت
- Lemma
- ماتَ
- Part of speech
- Verb
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَلَاwalāand not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- يَحْيَىٰyaḥyāwill live
- Root
- حيي
- Lemma
- حَىَّ
- Part of speech
- Verb
Tafsir
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)