Al-A'laa 87:12

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Allathee yasla annaraalkubra

Translations

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

English - Sahih International

who will burn in the greatest Fire,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

who will enter the Great Fire,

English - Abdul Haleem

He who will be flung to the great Fire

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلَّذِىalladhīThe one who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  2. يَصْلَىyaṣlāwill burn
    Root
    صلي
    Lemma
    يَصْلَى
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلنَّارَl-nāra(in) the Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. ٱلْكُبْرَىٰl-kub'rā[the] great
    Root
    كبر
    Lemma
    كُبْرَى
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 87:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)