Al-A'laa 87:5

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Translations

And [then] makes it black stubble.

English - Sahih International

then reduces it to withered chaff.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

then made it dark debris.

English - Abdul Haleem

Then turneth it to russet stubble.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَجَعَلَهُۥfajaʿalahuAnd then made it
    Root
    جعل
    Lemma
    جَعَلَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. غُثَآءًghuthāanstubble
    Root
    غثو
    Lemma
    غُثاء
    Part of speech
    Noun
  3. أَحْوَىٰaḥwādark
    Root
    حوي
    Lemma
    أَحْوَى
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 87:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)