Al-A'laa 87:8

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Wanuyassiruka lilyusra

Translations

And We will ease you toward ease.[1]

English - Sahih International
  1. To the path of Allāh's religion, which is easy and natural, or toward Paradise, by giving opportunities for righteous deeds.

We will facilitate for you the Way of Ease.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. The Islamic way of life which brings about ease in this life and salvation in the next.

We shall show you the easy way.

English - Abdul Haleem

And We shall ease thy way unto the state of ease.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَنُيَسِّرُكَwanuyassirukaAnd We will ease you
    Root
    يسر
    Lemma
    يَسَّرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. لِلْيُسْرَىٰlil'yus'rāto the ease
    Root
    يسر
    Lemma
    يُسْرَى
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 87:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)