الغاشية

Al-Ghaashiya

The Overwhelming · Surah 88 · Ayahs: 26 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

    Open ayah 88:1

    آیا رسیدہ است بہ تو خبری حادثۂ پوشانندہ و احاطہ کنندہ (قیامت) ؟

  2. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

    Open ayah 88:2

    کہ یک عدۂ ازچہرہ ھا دران روزذلیل باشند

  3. عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

    Open ayah 88:3

    کہ مشقت کنندہ وخود را خستہ کنندہ باشند

  4. تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

    Open ayah 88:4

    داخل شوند درآتش شعلہ دارونہایت گرم

  5. تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

    Open ayah 88:5

    نوشانیدہ شوند از چشمۂ نہایت گرم

  6. لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

    Open ayah 88:6

    درآنجا نباشدبرای آنھا خوراک مگر از درخت ضریع

  7. لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

    Open ayah 88:7

    کہ نہ فربہ می کندونہ گرسنگی رادورمی کند

  8. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

    Open ayah 88:8

    ویک عدۂ از چہرہ ھا دران روز دارای نعمت ھاوخوش باشند

  9. لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

    Open ayah 88:9

    واز کوشش ھای خود راضی باشند

  10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 

    Open ayah 88:10

    در بہشت بلند بودہ

  11. لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

    Open ayah 88:11

    ننشوند درآنجا سخن بیہودہ را

  12. فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

    Open ayah 88:12

    دران جنت چشمۂ جاری باشد

  13. فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

    Open ayah 88:13

    ودران چپرکتھای بلند باشد

  14. وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

    Open ayah 88:14

    وآب خورہ ھای تیارماندہ شدہ باشد

  15. وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

    Open ayah 88:15

    و تکیہ ھای قطار در صف نہادہ شدہ باشد

  16. وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Open ayah 88:16

    وقالین ھای تیارسپراگندہ نہادہ شدہ باشد

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

    Open ayah 88:17

    آیا نظر نمی کنند (منکران توحید) بطرف شترھا کہ چہ طور آفریدہ شدہ اند؟

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

    Open ayah 88:18

    وبطرف آسمان کہ چہ طور بلند کردہ شدہ؟

  19. وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

    Open ayah 88:19

    وبطرف کوہ ھاکہ چہ طور ایستادہ کردہ شدہ اند؟

  20. وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 

    Open ayah 88:20

    وبطرف زمین کہ چہ طور ھموار کردہ شدہ؟

  21. فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

    Open ayah 88:21

    پس دعوت کن کہ وظیفۂ توفقط دعوت است وبس

  22. لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

    Open ayah 88:22

    توبرای (عذاب ) آنھا مسلّط کردہ نہ شدۂ

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Open ayah 88:23

    مگرھرکہ اعراض نمایدوکفررااختیارکند

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    Open ayah 88:24

    پس عذاب دھد خدا او را عذاب بسیار سخت

  25. إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

    Open ayah 88:25

    یقیناً بہ نزد ما است رجوع آنھا

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

    Open ayah 88:26

    باز برذمۂ ما است محاسبۂ آنھا