Al-Ghaashiya 88:3

Read in the surah · Page 592 · Juz 30

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

AAamilatun nasiba

Translations

Working [hard] and exhausted.[1]

English - Sahih International
  1. Another accepted meaning is "They were working hard and exhausted," i.e., doing deeds during worldly life which did not benefit them since they were not accompanied by faith or done for the acceptance of Allāh (subḥānahu wa taʿālā) .

˹totally˺ overburdened, exhausted,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

toiling and weary,

English - Abdul Haleem

Toiling, weary,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَامِلَةٌʿāmilatunLaboring
    Root
    عمل
    Lemma
    عامِلَة
    Part of speech
    Noun
  2. نَّاصِبَةٌnāṣibatunexhausted
    Root
    نصب
    Lemma
    ناصِبَة
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 88:7.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)