Al-Ghaashiya 88:1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Hal ataka hadeethu alghashiyat
Translations
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?
Have you heard tell [Prophet] about the Overwhelming Event?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
Word by word
- هَلْhalHas
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- هَل
- Part of speech
- Interrogative particle
- أَتَىٰكَatāka(there) come to you
- Root
- اتي
- Lemma
- أَتَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- حَدِيثُḥadīthu(the) news
- Root
- حدث
- Lemma
- حَدِيث
- Part of speech
- Noun
- ٱلْغَٰشِيَةِl-ghāshiyati(of) the Overwhelming?
- Root
- غشو
- Lemma
- غاشِيَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 88:7.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)