Al-Ghaashiya 88:18

Read in the surah · Page 592 · Juz 30

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Wa-ila assama-i kayfarufiAAat

Translations

And at the sky - how it is raised?

English - Sahih International

and the sky—how it was raised ˹high˺;

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

how the heavens are lifted,

English - Abdul Haleem

And the heaven, how it is raised?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِلَىwa-ilāAnd at
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition
  2. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
    Root
    سمو
    Lemma
    سَماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. كَيْفَkayfahow
    Root
    كيف
    Lemma
    كَيْف
    Part of speech
    Noun
  4. رُفِعَتْrufiʿatit is raised?
    Root
    رفع
    Lemma
    رَفَعَ
    Part of speech
    Verb

Tafsir

This ayah is explained with 88:26.

The Exhortation to look at the Creation of the Camel, the Heaven, the Mountains and the Earth

Allah commands His servants to look at His creations that prove His power and greatness. He says,

أَفَلاَ يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)