Al-Ghaashiya 88:24

Read in the surah · Page 592 · Juz 30

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathabaal-akbar

Translations

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

English - Sahih International

then Allah will inflict upon them the major punishment.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. The Hellfire is the major punishment. The minor punishment includes disasters in this life as well as torments in the grave. See {32:21}.

God will inflict the greatest torment upon them.

English - Abdul Haleem

Allah will punish him with direst punishment.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَيُعَذِّبُهُfayuʿadhibuhuThen will punish him
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذَّبَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  2. ٱللَّهُl-lahuAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. ٱلْعَذَابَl-ʿadhāba(with) the punishment
    Root
    عذب
    Lemma
    عَذاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. ٱلْأَكْبَرَl-akbaragreatest
    Root
    كبر
    Lemma
    أَكْبَر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 88:26.

The Exhortation to look at the Creation of the Camel, the Heaven, the Mountains and the Earth

Allah commands His servants to look at His creations that prove His power and greatness. He says,

أَفَلاَ يَنظُرُونَ إِلَى الإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)