Al-A'laa 87:1

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Translations

Exalt the name of your Lord, the Most High,

English - Sahih International

Glorify the Name of your Lord, the Most High,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High,

English - Abdul Haleem

Praise the name of thy Lord the Most High,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سَبِّحِsabbiḥiGlorify
    Root
    سبح
    Lemma
    سَبَّحَ
    Part of speech
    Verb
  2. ٱسْمَis'ma(the) name
    Root
    سمو
    Lemma
    اسْم
    Part of speech
    Noun
  3. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. ٱلْأَعْلَىl-aʿlāthe Most High
    Root
    علو
    Lemma
    أَعْلَى
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 87:13.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)