At-Taariq 86:9

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tubla assara-ir

Translations

The Day when secrets will be put on trial,[1]

English - Sahih International
  1. i.e., exposed, examined and judged.

on the Day all secrets will be disclosed.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

On the Day when secrets are laid bare

English - Abdul Haleem

On the day when hidden thoughts shall be searched out.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Time adverb
  2. تُبْلَىtub'lāwill be tested
    Root
    بلو
    Lemma
    بَلَوْ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلسَّرَآئِرُl-sarāiruthe secrets
    Root
    سرر
    Lemma
    سَرائِر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 86:10.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)