الطارق ⁦۸۶:۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۱ · پارہ ۳۰

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tubla assara-ir

تراجم

جس دن پوشیده بھیدوں کی جانچ پڑتال ہوگی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی ظاہر ہو جائیں گے، کیوں کہ ان پر جزا وسزا ہوگی۔ بلکہ حدیث میں آتا ہے ہر غدر ( بدعہدی ) کرنے والے کے سرین کے پاس جھنڈا گاڑ دیا جائے گا اور اعلان کر دیا جائے گا کہ یہ فلاں بن فلاں کی غداری ہے۔ (صحيح بخاري، كتاب الجزية، باب إثم الغادر للبر والفاجر- مسلم كتاب الجهاد، باب تحريم الغدر) مطلب یہ ہے کہ وہاں کسی کا کوئی عمل مخفی نہیں رہے گا۔

جس دن تمام پوشیدہ باتوں کی جانچ ہوگی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَyawmaجس دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  2. تُبْلَىtub'lāجانچ پڑتال ہوگی
    مادہ
    بلو
    اصل لفظ
    بَلَوْ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. ٱلسَّرَآئِرُl-sarāiruپوشیدہ رازوں کی
    مادہ
    سرر
    اصل لفظ
    سَرائِر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جس دن پوشیدہ باتوں کی جانچ پڑتال ہوگی۔ (۱) ۹۔۱یعنی ظاہر ہو جائیں گے کیونکہ ان پر جزا و سزا ہوگی بلکہ حدیث میں آتا ہے کہ ہر غدر (بدعہدی) کرنے والے کے سرین کے پاس جھنڈا گاڑ دیا جائے گا اور اعلان کر دیا جائے گا کہ یہ فلاں بن فلاں کی غداری ہے۔ (صحیح بخاری)

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan