At-Taariq 86:3

Read in the surah · Page 591 · Juz 30

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Annajmu aththaqib

Translations

It is the piercing star[1].

English - Sahih International
  1. Whose light pierces through the darkness.

˹It is˺ the star of piercing brightness.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The piercing star––

English - Abdul Haleem

- The piercing Star!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلنَّجْمُal-najmu(It is) the star
    Root
    نجم
    Lemma
    نَجْم
    Part of speech
    Determiner · Noun
  2. ٱلثَّاقِبُl-thāqibuthe piercing!
    Root
    ثقب
    Lemma
    ثاقِب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 86:10.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)