الطارق ⁦۸۶:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۱ · پارہ ۳۰

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Annajmu aththaqib

تراجم

وه روشن ستاره ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔ روشن ستارہ طَارِقٌ، طُرُوقٌ سے ہے جس کے لغوی معنی کٹھکھٹانے کے ہیں، لیکن طارق رات کو آنے والے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ستاروں کو بھی طارق اسی لئے کہا ہے کہ یہ دن کو چھپ جاتے اور رات کو نمودار ہوتے ہیں۔

چمکتا ہوا ستارا

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱلنَّجْمُal-najmuتارہ
    مادہ
    نجم
    اصل لفظ
    نَجْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  2. ٱلثَّاقِبُl-thāqibuچکمتا ہوا
    مادہ
    ثقب
    اصل لفظ
    ثاقِب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

وہ روشن ستارہ ہے (١) ٣۔١ طارق سے مراد؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔ روشن ستارہ طارق ہے جس کے لغوی معنی کھٹکھٹانے کے ہیں، لیکن طارق رات کو آنے والے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ستاروں کو بھی طارق اسی لئے کہا گیا ہے کہ یہ دن کو چھپ جاتے ہیں اور رات کو نمودار ہوتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan