At-Taariq 86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri al-insanumimma khuliq
Translations
So let man observe from what he was created.
Let people then consider what they were created from!
Man should reflect on what he was created from.
So let man consider from what he is created.
Word by word
- فَلْيَنظُرِfalyanẓuriSo let see
- Root
- نظر
- Lemma
- نَظَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Imperative laam prefix · Verb
- ٱلْإِنسَٰنُl-insānuman
- Root
- انس
- Lemma
- إِنسان
- Part of speech
- Determiner · Noun
- مِمَّmimmafrom what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- خُلِقَkhuliqahe is created
- Root
- خلق
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 86:10.
Which was revealed in Makkah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)