At-Taariq 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Wama huwa bilhazl
Translations
And it is not amusement.
and is not to be taken lightly.
it is not something to be taken lightly.
It is no pleasantry.
Word by word
- وَمَاwamāAnd not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- هُوَhuwait
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- بِٱلْهَزْلِbil-hazli(is) for amusement
- Root
- هزل
- Lemma
- هَزْل
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 86:17.
Swearing to the Truthfulness of the Qur'an and the Failure of Those Who oppose it
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)