Al-Burooj 85:14
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadood
Translations
And He is the Forgiving, the Affectionate,
And He is the All-Forgiving, All-Loving—
and He is the Most Forgiving, the Most Loving.
And He is the Forgiving, the Loving,
Word by word
- وَهُوَwahuwaAnd He
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Personal pronoun
- ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
- Root
- غفر
- Lemma
- غَفُور
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْوَدُودُl-wadūduthe Most Loving
- Root
- ودد
- Lemma
- وَدُود
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 85:22.
The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)