Al-Burooj 85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb
Translations
But they who disbelieve are in [persistent] denial,
Yet the disbelievers ˹still˺ persist in denial.
Yet still the disbelievers persist in denial.
Nay, but those who disbelieve live in denial
Word by word
- بَلِbaliNay!
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- بَل
- Part of speech
- Retraction particle
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- Root
- كفر
- Lemma
- كَفَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فِىfī(are) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- تَكْذِيبٍtakdhībindenial
- Root
- كذب
- Lemma
- تَكْذِيب
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 85:22.
The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)