البروج ⁦۸۵:۱۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۰ · پارہ ۳۰

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Bali allatheena kafaroo fee taktheeb

تراجم

(کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اس کے باوجود کافر لوگ حق کو جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی کفر کا برا انجام معلوم ہوجانے کے باوجود وہ اپنے کفر سے باز نہیں آ رہے ہیں۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بَلِbaliبلکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    بَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ اضراب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaوہ لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  3. كَفَرُوا۟kafarūجنہوں نے کفر کیا
    مادہ
    كفر
    اصل لفظ
    كَفَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. تَكْذِيبٍtakdhībinجھٹلانے میں ہیں
    مادہ
    كذب
    اصل لفظ
    تَكْذِيب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

(کچھ نہیں) بلکہ کافر جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan