Al-Burooj 85:20

Read in the surah · Page 590 · Juz 30

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ 

Wallahu min wara-ihimmuheet

Translations

While Allāh encompasses them from behind.[1]

English - Sahih International
  1. See footnote to 2:19

But Allah encompasses them from all sides.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

God surrounds them all.

English - Abdul Haleem

And Allah, all unseen, surroundeth them.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱللَّهُwal-lahuBut Allah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Proper noun
  2. مِنminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. وَرَآئِهِمwarāihimbehind them
    Root
    وري
    Lemma
    وَراء
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. مُّحِيطٌۢmuḥīṭunencompasses
    Root
    حوط
    Lemma
    مُحِيط
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 85:22.

The Reward of the Righteous, and the Harsh Seizing of the Disbelieving Enemies of Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)