النحل
An-Nahl
ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
آیت ۱۶:۱ کھولیںAllah ka hukum aan phoncha hai , lehaza uss kay liye jaldi naa machao . jo shirk yeh log ker rahey hain , woh uss say pak aur boht baala o bartar hai .
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
آیت ۱۶:۲ کھولیںwoh apney hukum say farishton ko apney bandon mein say jiss per chahta hai iss zindagi bakhshney wali wahi kay sath utaarta hai kay : logon ko aagah kerdo kay meray siwa koi mabood nahi hai , lehaza tum mujhi say daro , ( kissi aur say nahi )
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
آیت ۱۶:۳ کھولیںuss ney aasmano aur zameen ko bar-haq maqsad say peda kiya hai . jo shirk yeh log kertay hain , woh uss say boht baala o bartar hai .
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
آیت ۱۶:۴ کھولیںuss ney insan ko nutfay say peda kiya , phir dekhtay hi dekhtay woh khullam khula jhagray per aamada hogaya .
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
آیت ۱۶:۵ کھولیںaur chopaye ussi ney peda kiye jinn mein tumharay liye sardi say bachao ka saman hai , aur iss kay ilawa bhi boht say faeeday hain , aur unhi mein say tum khatay bhi ho .
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
آیت ۱۶:۶ کھولیںaur jab tum unhen shaam kay waqt ghar wapis latay ho , aur jab unhen subha ko charaney ley jatay ho to unn mein tumharay liye aik khushnuma manzar bhi hai .
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
آیت ۱۶:۷ کھولیںaur yeh tumharay bojh laad ker aesay shehar tak ley jatay hain jahan tum jaan jokhon mein daalay baghair nahi phonch saktay thay . haqeeqat yeh hai kay tumhara perwerdigar boht shafiq , bara meharban hai .
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۸ کھولیںaur ghorray , khachar aur gadhay ussi ney peda kiye hain takay tum unn per sawari kero , aur woh zeenat ka saman banen . aur woh boht si aesi cheezen peda kerta hai jinn ka tumhen ilm bhi nahi hai .
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
آیت ۱۶:۹ کھولیںaur seedha raasta dikhaney ki zimma daari Allah ney li hai , aur boht say raastay tairrhay hain , aur agar woh chahta to tum sabb ko seedhay raastay per phoncha bhi deta .
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
آیت ۱۶:۱۰ کھولیںwohi hai jiss ney aasman say paani barsaya jiss say tumhen peenay ki cheezen hasil hoti hain , aur ussi say woh darkht ugtay hain jinn mein tum maweshiyon ko charatay ho .
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
آیت ۱۶:۱۱ کھولیںussi say Allah tumharay liye khetiyan , zaitoon , khujoor kay darkht , angoor aur her qisam kay phal ugata hai . haqeeqat yeh hai kay inn sabb baaton mein unn logon kay liye bari nishani hai jo sochtay samajhtay hon .
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
آیت ۱۶:۱۲ کھولیںaur uss ney din aur raat ko aur sooraj aur chaand ko tumhari khidmat per laga rakha hai , aur sitaray bhi uss kay hukum say kaam per lagay huye hain . yaqeenan inn baaton mein unn logon kay liye bari nishaniyan hain jo aqal say kaam len .
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
آیت ۱۶:۱۳ کھولیںissi tarah woh sari rang ba-rang ki cheezen jo uss ney tumhari khatir zameen mein phela rakhi hain , woh bhi uss kay hukum say kaam per lagi hoi hain . beyshak inn sabb mein unn logon kay liye nishani hai jo sabaq hasil keren .
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
آیت ۱۶:۱۴ کھولیںaur wohi hai jiss ney samandar ko kaam per lagaya , takay tum uss say taza gosht khao , aur uss say woh zewraat nikalo jo tum pehantay ho . aur tum dekhtay ho kay uss mein kashtiyan paani ko cheerti hoi chalti hain , takay tum Allah ka fazal talash kero , aur takay shukar guzaar bano .
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
آیت ۱۶:۱۵ کھولیںaur uss ney zameen mein paharon kay langar daal diye hain takay woh tum ko ley ker dagmagaye nahi , aur darya aur raastay banaye hain takay tum manzil-e-maqsood tak phonch sako .
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ
آیت ۱۶:۱۶ کھولیںaur ( raaston ki pehchan kay liye ) boht si alamaten banai hain . aur sitaron say bhi log raasta maloom kertay hain .
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
آیت ۱۶:۱۷ کھولیںabb batao kay jo zaat ( yeh sari cheezen ) peda kerti hai , kiya woh unn kay barabar ho sakti hai jo kuch peda nahi kertay ? kiya phir bhi tum koi sabaq nahi letay ?
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۱۶:۱۸ کھولیںaur agar tum Allah ki naimaton ko ginney lago , to unhen shumar nahi ker-saktay . haqeeqat yeh hai kay Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
آیت ۱۶:۱۹ کھولیںaur Allah woh baaten bhi janta hai jo tum chup ker kertay ho , aur woh bhi jo tum al-al-aelaan kertay ho .
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
آیت ۱۶:۲۰ کھولیںaur Allah taalaa ko chorr ker yeh log jinn ( deotaon ) ko pukartay hain , woh kuch bhi peda nahi kertay , woh to khud hi makhlooq hain .
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
آیت ۱۶:۲۱ کھولیںwoh bey jaan hain , unn mein zindagi nahi , aur unn ko iss baat ka bhi ehsas nahi hai kay inn logon ko kab zinda ker kay uthaya jaye ga .
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
آیت ۱۶:۲۲ کھولیںtumhara mabood to bus aik hi khuda hai . lehaza jo log aakhirat per emaan nahi rakhtay , unn kay dil mein inkar paywast hogaya hai , aur woh ghamand mein mubtala hain .
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
آیت ۱۶:۲۳ کھولیںzahir baat hai kay Allah woh baaten bhi janta hai jo woh chup ker kertay hain , aur woh bhi jo woh al-al-aelaan kertay hain . woh yaqeenan ghamand kernay walon ko pasand nahi kerta .
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
آیت ۱۶:۲۴ کھولیںaur jab unn say kaha gaya kay : tumharay rab ney kiya baat nazil ki hai ? to unhon ney kaha kay : guzray huye logon kay afsaney !
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
آیت ۱۶:۲۵ کھولیں. ( inn baaton ka ) nateeja yeh hai kay woh qayamat kay din khud apney ( gunahon ) kay pooray pooray bojh bhi apney oopper laaden gay , aur unn logon kay bojh ka aik hissa bhi jinhen yeh kissi ilm kay baghair gumrah ker rahey hain . yaad rakho kay boht bura bojh hai jo yeh laad rahey hain .
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
آیت ۱۶:۲۶ کھولیںinn say pehlay kay logon ney bhi makar kay mansoobay banaye thay . phir huwa yeh kay ( mansoobon ki ) jo imaraten unhon ney tameer ki then , Allah taalaa ney unhen jarr buniyad say ukhaar phenka , phir unn kay oopper say chat bhi unn per aagiri , aur unn per azab aesi jagah say aa-dhamka jiss ka unhen ehsas tak nahi tha .
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
آیت ۱۶:۲۷ کھولیںphir qayamat kay din Allah unhen ruswa keray ga , aur unn say poochay ga kay : kahan hain woh meray shareek jinn ki khatir tum ( musalmanon say ) jhagrra kiya kertay thay ? jinn logon ko ilm ata huwa hai , woh ( uss din ) kahen gay kay : bari ruswai aur bad-haali musallat hai aaj unn kafiron per .
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
آیت ۱۶:۲۸ کھولیںjinn ki roohen farishton ney iss halat mein qabz ken jab unhon ney apni janon per ( kufr ki wajeh say ) zulm ker rakha tha . uss moaqa per kafir log bari farmanbardaari kay bol bolen gay kay hum to koi bura kaam nahi kertay thay . ( unn say kaha jaye ga : ) kaisay nahi kertay thay ? Allah ko sabb maloom hai kay tum kiya kuch kertay rahey ho .
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
آیت ۱۶:۲۹ کھولیںlehaza abb hamesha jahannum mein rehney kay liye uss kay darwazon mein dakhil hojao , kiyonkay takabbur kernay walon ka yehi bura thikana hai .
۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ
آیت ۱۶:۳۰ کھولیںaur ( doosri taraf ) muttaqi logon say poocha gaya kay : tumharay perwerdigar ney kiya cheez nazil ki hai ? to unhon ney kaha : khair hi khair utaari hai . ( iss tarah ) jinn logon ney naiki ki rawish ikhtiyar ki hai , unn kay liye iss duniya mein bhi behtari hai , aur aakhirat ka ghar to hai hi sarapa behtari , yaqeenan muttaqiyo ka ghar behtareen hai ,
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ
آیت ۱۶:۳۱ کھولیںhamesha hamesha basney kay liye woh baaghaat jinn mein woh dakhil hon gay , jinn kay neechay say nehren behti hon gi , aur wahan jo kuch woh chahen gay , unhen milay ga . muttaqi logon ko Allah aisa hi sila deta hai .
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
آیت ۱۶:۳۲ کھولیںyeh woh log hain jinn ki roohen farishtay aesi halat mein qabz kertay hain kay woh pak saaf hotay hain . woh unn say kehtay hain kay : salamti ho tum per ! jo amal tum kertay rahey ho , uss kay silay mein jannat mein dakhil hojao .
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
آیت ۱۶:۳۳ کھولیںyeh ( kafir ) log abb ( emaan laney kay liye ) iss kay siwa kiss baat kay muntazir hain kay inn kay paas farishtay aa-kharay hon , ya ( qayamat ya azab ki soorat mein ) tumharay perwerdigar ka hukum hi aajaye . jo ummaten inn say pehlay guzri hain , unhon ney bhi aisa hi kiya tha . aur Allah ney unn per koi zulm nahi kiya , lekin woh khud apni janon per zulm dahatay rahey thay .
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
آیت ۱۶:۳۴ کھولیںiss liye unn kay buray aemal ka wabal unn per parra , aur jiss cheez ka woh mazaq uraya kertay thay , ussi ney unn ko aa-ker gher liya .
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
آیت ۱۶:۳۵ کھولیںaur jinn logon ney shirk ikhtiyar kiya hai , woh kehtay hain kay : agar Allah chahta to hum uss kay siwa kissi aur cheez ki ibadat naa kertay , naa hum , naa humaray baap dada , aur naa hum uss kay ( hukum kay ) baghair koi cheez haram qarar detay . jo ummaten inn say pehlay guzri hain , unhon ney bhi aisa hi kiya tha . lekin payghumberon ki zimma daari iss kay siwa kuch nahi kay woh saaf saaf tareeqay per paygham phoncha den .
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
آیت ۱۶:۳۶ کھولیںaur waqiaa yeh hai kay hum ney her ummat mein koi naa koi payghumber iss hidayat kay sath bheja hai kay tum Allah ki ibadat kero , aur taghoot say ijtinab kero . phir unn mein say kuch woh thay jinn ko Allah ney hidayat dey di aur kuch aesay thay jinn per gumrahi musallat hogaee . to zara zameen mein chal phir ker dekho kay ( payghumberon ko ) jhutlaney walon ka anjam kaisa huwa-?
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
آیت ۱۶:۳۷ کھولیں. ( aey payghumber ! ) agar tumhen yeh hirs hai kay yeh log hidayat per aajayen , to haqeeqat yeh hai kay Allah jinn ko ( unn kay enaad ki wajeh say ) gumrah ker deta hai , unn ko hidayat tak nahi phonchata , aur aesay logon ko kissi qisam kay madadgaar bhi moyassar nahi aatay .
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۳۸ کھولیںaur inn logon ney bara zor laga laga ker Allah ki qasmen khai hain kay jo log mar-jatay hain , Allah unn ko dobara zinda nahi keray ga . bhala kiyon nahi keray ga-? yeh to aik wada hai jissay sacha kernay ki zimma daari Allah ney ley rakhi hai , lekin aksar log jantay nahi hain .
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
آیت ۱۶:۳۹ کھولیں. ( dobara zinda kernay ka yeh wada Allah ney iss liye kiya hai ) takay woh logon kay samney unn baaton ko achi tarah wazeh kerday jinn mein woh ikhtilaf ker rahey hain , aur takay kafir log jaan len kay woh jhootay thay .
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
آیت ۱۶:۴۰ کھولیںaur jab hum kissi cheez ko peda kernay ka irada kertay hain to humari taraf say sirf itni baat hoti hai kay hum ussay kehtay hain : hoja bus woh hojati hai .
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۴۱ کھولیںaur jinn logon ney doosron kay zulm sehnay kay baad Allah ki khatir apna watan chorra hai , yaqeen rakho kay unhen hum duniya mein bhi achi tarah basayen gay , aur aakhirat ka ajar to yaqeenan sabb say bara hai . kaash kay yeh log jaan letay !
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
آیت ۱۶:۴۲ کھولیںyeh woh log hain jinhon ney sabar say kaam liya hai , aur jo apney perwerdigar per bharosa rakhtay hain .
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۴۳ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) hum ney tum say pehlay bhi kissi aur ko nahi , insanon hi ko payghumber bana ker bheja tha jinn per hum wahi nazil kertay thay . ( aey munkiro ! ) abb agar tumhen iss baat ka ilm nahi hai to jo ilm walay hain unn say pooch lo .
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
آیت ۱۶:۴۴ کھولیںunn payghumberon ko roshan dalaeel aur aasmani kitaben dey ker bheja gaya tha . aur ( aey payghumber ! ) hum ney tum per bhi yeh Quran iss liye nazil kiya hai takay tum logon kay samney unn baaton ki wazeh tashreeh ker do jo unn kay liye utaari gaee hain , aur takay woh ghor-o-fiker say kaam len .
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
آیت ۱۶:۴۵ کھولیںto kiya woh log jo buray buray mansoobay bana rahey hain iss baat say bilkul bey khof hogaye hain kay Allah unhen zameen mein dhansa dey , ya unn per azab aesi jagah say aa-parey kay unhen ehsas tak naa ho-?
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
آیت ۱۶:۴۶ کھولیںya unhen chaltay phirtay hi apni pakar mein ley ley , kiyonkay woh ussay aajiz nahi ker-saktay ,
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
آیت ۱۶:۴۷ کھولیںya unhen iss tarah girift mein ley kay woh dheeray dheeray ghattey chalay jayen ? kiyonkay tumhara perwerdigar bara shafiq , nihayat meharban hai .
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
آیت ۱۶:۴۸ کھولیںkiya unhon ney nahi dekha kay Allah ney jo cheez bhi peda ki hai , uss kay saye Allah ko sajday kertay huye dayen aur bayen jhukay rehtay hain , aur woh sabb aajzi ka izhar ker rahey hotay hain-?
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
آیت ۱۶:۴۹ کھولیںaur aasmano aur zameen mein jitney jandaar hain , woh aur saray farishtay Allah hi ko sajda kertay hain , aur woh zara takabbur nahi kertay .
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
آیت ۱۶:۵۰ کھولیںwoh apney uss perwerdigar say dartay hain jo unn kay oopper hai , aur wohi kaam kertay hain jiss ka unhen hukum diya jata hai .
۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
آیت ۱۶:۵۱ کھولیںaur Allah ney farmaya hai kay : do do mabood naa bana bethna . woh to bus aik hi mabood hai . iss liye bus mujhi say dara kero .
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
آیت ۱۶:۵۲ کھولیںaur aasmano aur zameen mein jo kuch hai , ussi ka hai , aur ussi ki itaat her haal mein lazim hai . kiya phir bhi tum Allah kay siwa auron say dartay ho-?
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ
آیت ۱۶:۵۳ کھولیںaur tum ko jo naimat bhi hasil hoti hai , woh Allah ki taraf say hoti hai , phir jab tumhen koi takleef phonchti hai to ussi say fariyaden kertay ho .
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
آیت ۱۶:۵۴ کھولیںuss kay baad jab woh tum say takleef door ker deta hai , to tum mein say aik giroh achanak apney perwerdigar kay sath shirk shuroo ker deta hai ,
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۵۵ کھولیںtakay hum ney ussay jo naimat di thi uss ki nashukri keray . acha ! kuch aesh kerlo , phir unqareeb tumhen pata chal jaye ga .
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ
آیت ۱۶:۵۶ کھولیںaur hum ney jo rizq unhen diya hai , uss mein woh unn ( button ) ka hissa lagatay hain jinn ki haqeeqat khud unhen maloom nahi hai . Allah ki qasam ! tum say zaroor baaz purs hogi kay tum kaisay bohtan baandha kertay thay .
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
آیت ۱۶:۵۷ کھولیںaur Allah kay liye to unhon ney betiyan gharr rakhi hain . subhan Allah ! aur khud apney liye woh ( betay chahtay hain ) jo apni khuwaish kay mutabiq hon !
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
آیت ۱۶:۵۸ کھولیںaur jab unn mein say kissi ko beti ki ( pedaeesh ) ki khushkhabri di jati hai to uss ka chehra siyah parr-jata hai , aur woh dil hi dil mein kurrhta rehta hai .
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
آیت ۱۶:۵۹ کھولیںiss khushkhabri ko bura samajh ker logon say chupta phirta hai , ( aur sochta hai kay ) zillat bardasht ker kay ussay apney paas rehney dey , ya ussay zameen mein gaarr dey . dekho unhon ney kitni buri baaten tey ker rakhi hain .
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
آیت ۱۶:۶۰ کھولیںburi buri baaten to unhi mein hain jo aakhirat per emaan nahi rakhtay . aur aalaa darjay ki sifaat sirf Allah ki hain , aur woh iqtidar ka bhi malik hai , hikmat ka bhi malik .
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
آیت ۱۶:۶۱ کھولیںaur agar Allah logon ko unn kay zulm ki wajeh say ( foran ) apni pakar mein leta to rooaey zameen per koi jandaar baqi naa chorta , lekin woh unn ko aik moyyan waqt tak mohlat deta hai . phir jab unn ka woh moyyan waqt aajaye ga to woh gharri bhar bhi uss say aagay peechay nahi hosaken gay .
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
آیت ۱۶:۶۲ کھولیںaur unhon ney Allah kay liye woh cheezen gharr rakhi hain jinhen khud napasand kertay hain , phir bhi inn ki zabanen ( apni ) jhooti tareef kerti rehti hain kay sari bhalai inhi kay hissay mein hai . lazimi baat hai kay ( aesay ravaiyyey ki wajeh say ) inn kay hissay mein toh dozakh hai , aur enhen issi mein parra rehney diya jaye ga .
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
آیت ۱۶:۶۳ کھولیں. ( aey payghumber ! ) Allah ki qasam ! tum say pehlay jo ummaten guzri hain , hum ney unn kay paas payghumber bhejay thay , to shetan ney unn kay aemal ko khoob bana sanwaar ker unn kay samney paish kiya . chunacheh wohi ( shetan ) aaj inn ka sarparast bana huwa hai , aur ( iss ki wajeh say ) unn kay liye dardnak azab tayyar hai .
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۱۶:۶۴ کھولیںaur hum ney tum per yeh kitab issi liye utaari hai takay tum inn kay samney woh baaten khol khol ker biyan kerdo jinn mein enhon ney mukhtalif raastay apnaye huye hain , aur takay yeh emaan laney walon kay liye hidayat aur rehmat ka saman ho .
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
آیت ۱۶:۶۵ کھولیںaur Allah ney aasman say paani barsaya , aur zameen kay murda hojaney kay baad uss mein jaan daal di . yaqeenan iss mein unn logon kay liye nishani hai jo baat suntay hain .
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ
آیت ۱۶:۶۶ کھولیںaur beyshak tumharay liye maweshiyon mein bhi sochney samajnay ka bara samaan hai .unn kay pet mein jo gobar aur khoon hai uss kay bech mein say hum tumhen aisa saaf suthra doodh peenay ko detay hain jo peenay walon kay liye khushgawar hota hai .
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
آیت ۱۶:۶۷ کھولیںaur khujoor kay phalon aur angooron say bhi ( hum tumhen aik mashroob ata kertay hain ) jiss say tum sharab bhi banatay ho , aur pakeezah rizq bhi . beyshak iss mein bhi unn logon kay liye nishani hai jo aqal say kaam letay hain .
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ
آیت ۱۶:۶۸ کھولیںaur tumharay perwerdigar ney shehad ki makkhi kay dil mein yeh baat daal di kay : tu paharon mein , aur darakhton mein aur log jo chatriyan uthatay hain , unn mein apney ghar bana .
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
آیت ۱۶:۶۹ کھولیںphir her qisam kay phalon say apni khurak hasil ker , phir unn raaston per chal jo teray rab ney teray liye aasaan bana diye hain . ( iss tarah ) iss makkhi kay pet say woh mukhtalif rangon wala mashroob nikalta hai jiss mein logon kay liye shifa hai . yaqeenan inn sabb baaton mein unn logon kay liye nishani hai jo sochtay samajhtay hon .
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
آیت ۱۶:۷۰ کھولیںaur Allah ney tumhen peda kiya hai , phir woh tumhari rooh qabz kerta hai . aur tum mein say koi aisa hota hai jo umar kay sabb say nakara hissay tak phoncha diya jata hai , jiss mein phonch ker woh sabb kuch janney kay baad bhi kuch nahi janta . beyshak Allah baray ilm wala , bari qudrat wala hai .
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
آیت ۱۶:۷۱ کھولیںaur Allah ney tum mein say kuch logon ko rizq kay moamlay mein doosron per bartari dey rakhi hai . abb jinn logon ko bartari di gaee hai , woh apna rizq apney ghulamon ko iss tarah nahi loata detay kay woh sabb barabar hojayen . to kiya yeh log Allah ki naimat ka inkar kertay hain-?
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
آیت ۱۶:۷۲ کھولیںaur Allah ney tum hi mein say tumharay liye biwiyan banai hain , aur tumhari biwiyon say tumharay liye betay aur potay peda kiye hain , aur tumhen achi achi cheezon mein say rizq farham kiya hai . kiya phir bhi yeh log bey buniyad baaton per emaan latay aur Allah ki naimaton ki nashukri kertay hain-?
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
آیت ۱۶:۷۳ کھولیںaur yeh Allah ko chorr ker unn cheezon ki ibadat kertay hain jo unn ko aasmano aur zameen mein say kissi tarah ka rizq denay ka naa koi ikhtiyar rakhti hain , naa rakh sakti hain .
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۷۴ کھولیںlehaza tum Allah kay liye misalen naa gharro . beyshak Allah janta hai aur tum nahi jantay .
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۷۵ کھولیںAllah aik misal deta hai kay aik taraf aik ghulam hai jo kissi ki milkiyat mein hai , uss ko kissi cheez per koi ikhtiyar nahi , aur doosri taraf woh shaks hai jiss ko hum ney apney paas say umda rizq ata kiya hai , aur woh uss mein say posheeda tor per bhi aur khulay bandon bhi khoob kharch kerta hai . kiya yeh dono barabar hosaktay hain-? sari tareefen Allah ki hain , lekin inn mein say aksar log ( aesi saaf baat bhi ) nahi jantay .
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
آیت ۱۶:۷۶ کھولیںaur Allah aik aur misal deta hai kay do aadmi hain , unn mein say aik goonga hai jo koi kaam nahi ker-sakta , aur apney aaqa per bojh bana huwa hai , woh ussay jahan kahen bhejta hai , woh koi dhang ka kaam ker kay nahi lata , kiya aisa shaks uss doosray aadmi kay barabar hosakta hai jo doosron ko bhi aetidaal ka hukum deta hai , aur khud bhi seedhay raastay per qaeem hai ?
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
آیت ۱۶:۷۷ کھولیںaur aasmano aur zameen kay saray bhed Allah kay qabazay mein hain . aur qayamat ka moamla aankh jhapakney say ziyada nahi hoga , balkay uss say bhi jaldi . yaqeen rakho kay Allah her cheez per poori qudrat rakhta hai .
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
آیت ۱۶:۷۸ کھولیںaur Allah ney tum ko tumhari maon kay pet say iss halat mein nikala kay tum kuch nahi jantay thay , aur tumharay liye kaan , aankhen aur dil peda kiye , takay tum shukar ada kero .
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
آیت ۱۶:۷۹ کھولیںkiya unhon ney parindon ko nahi dekha kay woh aasman ki fizza mein Allah kay hukum kay paband hain-? unhen Allah kay siwa koi aur thamay huye nahi hai . yaqeenan iss mein unn logon kay liye bari nishaniyan hain jo emaan rakhtay hon .
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
آیت ۱۶:۸۰ کھولیںaur uss ney tumharay liye tumharay gharon ko sukoon ki jagah banaya , aur tumharay liye maweshiyon ki khalon say aesay ghar banaye jo tumhen safar per rawana hotay waqt aur kissi jagah thehrtay waqt halkay phulkay mehsoos hotay hain . aur unn kay oon , unn kay royen aur unn kay baalon say ghareyloo saman aur aesi cheezen peda ken jo aik mauddat tak tumhen faeeda phonchati hain .
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
آیت ۱۶:۸۱ کھولیںaur Allah hi ney apni peda ki hoi cheezon say tumharay liye saye peda kiye , aur paharon mein tumharay liye panah gaahen banayen , aur tumharay liye aesay libas peda kiye jo tumhen garmi say bachatay hain , aur aesay libas jo tumhari jang mein tumhen mehfooz rakhtay hain . iss tarah woh apni naimaton ko tum per mukammal kerta hai takay tum farmanbardaar bano .
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
آیت ۱۶:۸۲ کھولیںphir bhi agar yeh ( kafir ) mun morray rahen to ( aey payghumber ! ) tumhari zimma daari sirf itni hai kay wazeh tareeqay per paygham phoncha do .
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
آیت ۱۶:۸۳ کھولیںyeh log Allah ki naimaton ko pehchantay hain , phir bhi inn ka inkar kertay hain , aur inn mein say aksar log nashukray hain .
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
آیت ۱۶:۸۴ کھولیںaur uss din ko yaad rakho jab hum her aik ummat mein say aik gawah kharra keren gay , phir jinn logon ney kufr apnaya tha , unhen ( uzr paish kernay ki ) ijazat nahi di jaye gi , aur naa unn say yeh farmaeesh ki jaye gi kay woh tauba keren .
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
آیت ۱۶:۸۵ کھولیںaur jab yeh zalim azab ko aankhon say dekh len gay to naa inn/unn say uss azab ko halka kiya jaye ga , aur naa unn ko mohlat di jaye gi .
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
آیت ۱۶:۸۶ کھولیںaur jinn logon ney Allah kay sath shirk kiya tha , jab woh apney ( gharray huye ) shareekon ko dekhen gay to kahen gay kay : aey humaray perwerdigar ! yeh hain humaray ( banaye huye ) woh shareek jinn ko hum tujhay chorr ker pukara kertay thay . uss moaqa per woh ( gharray huye shareek ) unn per baat phenk maaren gay kay : tum bilkul jhootay ho .
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
آیت ۱۶:۸۷ کھولیںaur woh uss din Allah kay samney farmanbardaari kay bol bolney lagen gay , aur jo bohtan woh baandha kertay thay , uss ka unhen koi suragh nahi milay ga .
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
آیت ۱۶:۸۸ کھولیںjinn logon ney kufr apna liya tha , aur doosron ko Allah kay raastay say roka tha , unn kay azab per hum mazeed azab ka izafa kertay rahen gay , kiyonkay woh fasad machaya kertay thay .
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
آیت ۱۶:۸۹ کھولیںaur woh din bhi yaad rakho jab her ummat mein aik gawah unhi mein say kharra keren gay , aur ( aey payghumber ! ) hum tumhen unn logon kay khilaf gawahi denay kay liye layen gay . aur hum ney tum per yeh kitab utaar di hai takay woh her baat khol khol ker biyan kerday , aur musalmanon kay liye hidayat , rehmat aur khushkhabri ka saman ho .
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
آیت ۱۶:۹۰ کھولیںbeyshak Allah insaf ka , ehsan ka , aur rishta daaron ko ( unn kay huqooq ) denay ka hukum deta hai , aur bey hayai , badi aur zulm say rokta hai . woh tumhen naseehat kerta hai , takay tum naseehat qubool kero .
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
آیت ۱۶:۹۱ کھولیںaur jab tum ney koi moahida kiya ho to Allah say kiye huye ehad ko poora kero , aur qasmon ko pukhta kernay kay baad unhen naa torro , jabkay tum apney oopper Allah ko gawah bana chukay ho . tum jo kuch kertay ho , yaqeenan Allah ussay janta hai .
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
آیت ۱۶:۹۲ کھولیںaur jiss aurat ney apney soot ko mazbooti say kaatney kay baad ussay adher ker taar taar kerdiya tha ,tum uss jaisay naa ban jana kay tum bhi apni qasmon ko ( torr ker ) aapas kay fasad ka zariya bananey lago , sirf iss liye kay kuch log doosron say ziyada faeeday hasil kerlen . Allah iss kay zariye tumhari aazmaesh ker raha hai . aur qayamat kay din woh tumhen woh baaten zaroor khol ker bata dey ga jinn mein tum ikhtilaf kiya kertay thay .
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
آیت ۱۶:۹۳ کھولیںaur agar Allah chahta to tum sabb ko aik hi ummat ( yani aik hi deen ka pero ) bana deta , lekin woh jiss ko chahta hai , ( uss ki zidd ki wajeh say ) gumrahi mein daal deta hai , aur jiss ko chahta hai , hidayat tak phoncha deta hai . aur tum jo amal bhi kertay thay uss kay baaray mein tum say zaroor baaz purs hogi .
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
آیت ۱۶:۹۴ کھولیںaur tum apni qasmon ko aapas mein fasad daalney ka zariya naa banao , jiss kay nateejay mein kissi ( aur ) ka paon jamney kay baad phisal jaye , phir tumhen ( uss ko ) Allah kay raastay say rokney ki wajeh say buri saza chakhni parray , aur tumhen ( aesi soorat mein ) bara azab hoga .
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۹۵ کھولیںaur Allah kay ehad ko thori si qeemat mein naa bech daalo . agar tum haqeeqat samjho to jo ( ajar ) Allah kay paas hai , woh tumharay liye kahen ziyada behtar hai .
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۱۶:۹۶ کھولیںjo kuch tumharay paas hai woh sabb khatam hojaye ga , aur jo kuch Allah kay paas hai , woh baqi rehney wala hai . aur jinn logon ney sabar say kaam liya hoga , hum unhen unn kay behtareen kamon kay mutabiq unn ka ajar zaroor ata keren gay .
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
آیت ۱۶:۹۷ کھولیںjiss shaks ney bhi momin honey ki halat mein naik amal kiya hoga , chahye woh mard ho ya aurat , hum ussay pakeezah zindagi basar kerayen gay , aur aesay logon ko unn kay behtareen aemal kay mutabiq unn ka ajar zaroor ata keren gay .
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
آیت ۱۶:۹۸ کھولیںchunacheh jab tum Quran parhney lago to shetan mardood say Allah ki panah maang liya kero .
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
آیت ۱۶:۹۹ کھولیںuss ka bus aesay logon per nahi chalta jo emaan laye hain , aur apney perwerdigar per bharosa rakhtay hain .
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
آیت ۱۶:۱۰۰ کھولیںuss ka bus to unn logon per chalta hai jo ussay dost banatay hain , aur Allah kay sath shirk ka irtikab kertay hain .
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۱۰۱ کھولیںaur jab hum aik aayat ko doosri aayat say badaltay hain aur Allah hi behtar janta hai kay woh kiya nazil keray to yeh ( kafir ) kehtay hain kay : tum to Allah per jhoot baandhney walay ho . halankay unn mein say aksar log haqeeqat ka ilm nahi rakhtay .
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
آیت ۱۶:۱۰۲ کھولیںkeh do kay : yeh ( Quran-e-karim ) to rooh-ul-qudus ( yani jibraeel aleh-assalam ) tumharay rab ki taraf say theek theek ley ker aaye hain , takay woh emaan walon ko sabit qadam rakhay , aur musalmanon kay liye hidayat aur khushkhabri ka saman ho .
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ
آیت ۱۶:۱۰۳ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) hamen maloom hai kay yeh log ( tumharay baaray mein ) yeh kehtay hain kay : inn ko to aik insan sikhata parhata hai . ( halankay ) jiss shaks ka yeh hawala dey rahey hain , uss ki zaban ajmi hai , aur yeh ( Quran ki zaban ) saaf arbi zaban hai .
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
آیت ۱۶:۱۰۴ کھولیںjo log Allah ki aayaton per emaan nahi rakhtay , unn ko Allah hidayat per nahi lata , aur unn kay liye dardnak azab hai .
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
آیت ۱۶:۱۰۵ کھولیںAllah per jhoot to ( payghumber nahi ) woh log baandhtay hain jo Allah ki aayaat per emaan nahi rakhtay , aur wohi haqeeqat mein jhootay hain .
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
آیت ۱۶:۱۰۶ کھولیںjo shaks Allah per emaan laney kay baad uss kay sath kufr ka irtikab keray woh nahi jissay zabardasti ( kufr ka kalma kehney per ) majboor kerdiya gaya ho , jabkay uss ka dil emaan per mutmaeen ho , balkay woh shaks jiss ney apna seena kufr kay liye khol diya ho to aesay logon per Allah ki taraf say ghazab nazil hoga , aur unn kay liye zabardast azab tayyar hai .
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
آیت ۱۶:۱۰۷ کھولیںyeh iss liye kay aesay logon ney duniya ki zindagi ko aakhirat kay muqablay mein ziyada mehboob samjha , aur iss liye kay Allah aesay nashukray logon ko hidayat tak nahi phonchaya kerta .
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
آیت ۱۶:۱۰۸ کھولیںyeh aesay log hain kay Allah ney inn kay dilon per , inn kay kanon per aur inn ki aankhon per mohar laga di hai , aur yehi log hain jo ( apney anjam say ) bilkul ghafil hain .
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
آیت ۱۶:۱۰۹ کھولیںlazimi baat hai kay yehi log hain jo aakhirat mein sabb say ziyada nuqsan uthayen gay .
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۱۶:۱۱۰ کھولیںphir yaqeen jano tumharay perwerdigar ka moamla yeh hai kay jinn logon ney fitney mein mubtala honey kay baad hijrat ki , phir jihad kiya aur sabar say kaam liya to inn baaton kay baad tumhara perwerdigar yaqeenan boht bakhshney wala , bara meharban hai .
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
آیت ۱۶:۱۱۱ کھولیںyeh sabb kuch uss din hoga jab her shaks apney difaa ki baaten kerta huwa aaye ga , aur her her shaks ko uss kay saray aemal ka poora poora badla diya jaye ga , aur logon per koi zulm nahi hoga .
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
آیت ۱۶:۱۱۲ کھولیںAllah aik basti ki misal deta hai jo bari pur aman aur mutmaeen thi , uss ka rizq uss ko her jagah say bari farawaani kay sath phonch raha tha , phir uss ney Allah ki naimaton ki nashukri shuroo kerdi , to Allah ney unn kay kartoot ki wajeh say unn ko yeh maza chakhaya kay bhook aur khof unn ka pehanna oarhna ban gaya .
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
آیت ۱۶:۱۱۳ کھولیںaur unn kay paas unhi mein say aik payghumber aaya tha , magar unhon ney uss ko jhutlaya , chunacheh jab unhon ney zulm apna liya toh unn ko azab ney aa-pakra .
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
آیت ۱۶:۱۱۴ کھولیںlehaza Allah ney jo halal pakeezah cheezen tumhen rizq kay tor per di hain , unhen khao , aur Allah ki naimaton ka shukar ada kero , agar tum waqaee ussi ki ibadat kertay ho .
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۱۶:۱۱۵ کھولیںuss ney to tumharay liye bus murdar , khoon , khinzeer ka gosht aur woh janwer haram kiya hai jiss per Allah kay siwa kissi aur ka naam pukara gaya ho . albatta jo shaks bhook say bilkul bey taab ho , lazzat hasil kernay kay liye naa khaye , aur ( zaroorat ki ) hadd say aagay naa barhay to Allah boht bakhshney wala , bara meharban hai .
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
آیت ۱۶:۱۱۶ کھولیںaur jinn cheezon kay baaray mein tumhari zabanen jhooti baaten banati hain , unn kay baaray mein yeh matt kaha kero kay yeh cheez halal hai , aur yeh haram hai , kiyonkay iss ka matlab yeh hoga kay tum Allah per jhoota bohtan baandho gay . yaqeen jano kay jo log Allah per jhoota bohtan baandhtay hain , woh falah nahi paatay .
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
آیت ۱۶:۱۱۷ کھولیں. ( duniya mein ) unhen jo aesh hasil hai , woh boht thora saa hai , aur unn kay liye dardnak azab tayyar hai .
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
آیت ۱۶:۱۱۸ کھولیںaur yahudiyon kay liye hum ney woh cheezen haram ki then jinn ka tazkarah hum tum say pehlay hi ker-chukay hain . aur hum ney unn per koi zulm nahi kiya , balkay woh khud apni janon per zulm dahatay rahey .
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ
آیت ۱۶:۱۱۹ کھولیںphir bhi tumhara rab aisa hai kay jinn logon ney nadani mein burai ka irtikab kerliya , aur uss kay baad tauba kerli , aur apni islaah kerli to unn sabb baaton kay baad bhi tumhara perwerdigar boht bakhshney wala , bara meharban hai .
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
آیت ۱۶:۱۲۰ کھولیںbeyshak Ibrahim aesay peshwa thay jinhon ney her taraf say yaksoo ho ker Allah ki farmanbardaari ikhtiyar kerli thi , aur woh unn logon mein say nahi thay jo Allah kay sath kissi ko shareek thehratay hain .
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
آیت ۱۶:۱۲۱ کھولیںwoh Allah ki naimaton kay shukar guzaar thay . uss ney unhen chunn liya tha , aur unn ko seedhay raastay tak phoncha diya tha .
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
آیت ۱۶:۱۲۲ کھولیںaur hum ney unn ko duniya mein bhi bhalai di thi , aur aakhirat mein to yaqeenan unn ka shumar sualeheen mein hai .
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
آیت ۱۶:۱۲۳ کھولیںphir ( aey payghumber ! ) hum ney tum per bhi wahi kay zariye yeh hukum nazil kiya hai kay tum Ibrahim kay deen ki perwi kero jiss ney apna rukh Allah hi ki taraf kiya huwa tha , aur woh unn logon mein say nahi thay jo Allah kay sath shirk kertay hain .
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
آیت ۱۶:۱۲۴ کھولیںsaneechar kay din kay ehkaam to unn logon per lazim kiye gaye thay jinhon ney uss kay baaray mein ikhtilaf kiya tha , aur yaqeen rakho kay tumhara rab qayamat kay din inn/unn kay darmiyan unn tamam baaton ka faisla kerday ga jinn mein log ikhtilaf kiya kertay thay .
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
آیت ۱۶:۱۲۵ کھولیںapney rab kay raastay ki taraf logon ko hikmat kay sath aur khush asloobi say naseehat ker kay dawat do , aur ( agar behas ki noabat aaye to ) unn say behas bhi aesay tareeqay say kero jo behtareen ho . yaqeenan tumhara perwerdigar unn logon ko bhi khoob janta hai jo uss kay raastay say bhatak gaye hain , aur unn say bhi khoob waqif hai jo raah-e-raast per qaeem hain .
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ
آیت ۱۶:۱۲۶ کھولیںaur agar tum log ( kissi kay zulm ka ) badla lo toh itna hi badla lo jitni ziyadti tumharay sath ki gaee thi . aur agar sabar hi kerlo toh yaqeenan yeh sabar kernay walon kay haq mein boht behtar hai .
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
آیت ۱۶:۱۲۷ کھولیںaur ( aey payghumber ! ) tum sabar say kaam lo , aur tumhara sabar Allah hi ki tofiq say hai . aur inn ( kafiron ) per sadma naa kero , aur jo makkariyan yeh log ker rahey hain , unn ki wajeh say tang dil naa ho .
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ
آیت ۱۶:۱۲۸ کھولیںyaqeen rakho kay Allah unn logon ka sathi hai jo taqwa ikhtiyar kertay hain , aur jo ehsan per amal paira hain .