الإنفطار
Al-Infitaar
ترجمہ: Mufti Taqi Usmani · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
آیت ۸۲:۱ کھولیںجب آسمان چر جائے گا۔
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
آیت ۸۲:۲ کھولیںاور جب ستارے جھڑ پڑیں گے۔
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
آیت ۸۲:۳ کھولیںاور جب سمندروں کو ابال دیا جائے گا۔
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
آیت ۸۲:۴ کھولیںاور جب قبریں اکھاڑ دی جائیں گی۔
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
آیت ۸۲:۵ کھولیںاس وقت ہر شخص کو پتہ چل جائے گا کہ اس نے کیا آگے بھیجا اور کیا پیچھے چھوڑا۔ [1]
- : جو آگے بھیجا سے مراد وہ اعمال ہیں جو کسی شخص نے دنیا میں کرکے انہیں آخرت کے لئے آگے بھیج دیا، یعنی انہیں آخرت کا ذخیرہ بنالیا، اور جو پیچھے چھوڑا سے مراد وہ اعمال ہیں جو اسے کرنے چاہیں تھے، لیکن اس نے نہیں کئے اور دنیا میں چھوڑ آیا۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
آیت ۸۲:۶ کھولیںاے انسان ! تجھے کس چیز نے اپنے اس پروردگار کے معاملے میں دھوکا لگا دیا ہے جو بڑا کرم والا ہے۔
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
آیت ۸۲:۷ کھولیںجس نے تجھے پیدا کیا پھر تجھے ٹھیک ٹھیک بنایا، پھر تیرے اندر اعتدال پیدا کیا ؟
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
آیت ۸۲:۸ کھولیںجس صورت میں چاہا، اس نے تجھے جوڑ کر تیار کیا۔
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
آیت ۸۲:۹ کھولیںہرگز ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ [1] لیکن تم جزاء و سزا کو جھٹلاتے ہو۔
- : یعنی اللہ تعالیٰ کی قدرت کے بارے میں یہ دھوکہ نہیں کھانا چاہیے کہ معاذاللہ وہ مردوں کو دوبارہ زندہ نہیں کرسکتا۔
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
آیت ۸۲:۱۰ کھولیںحالانکہ تم پر کچھ نگران (فرشتے) مقرر ہیں۔
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
آیت ۸۲:۱۱ کھولیںوہ معزز لکھنے والے۔
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
آیت ۸۲:۱۲ کھولیںجو تمہارے سارے کاموں کو جانتے ہیں۔ [1]
- : اس سے مراد فرشتے ہیں جو انسان کے سارے اعمال کو لکھتے رہتے ہیں، اور اسی سے اس کا اعمال نامہ تیار ہوتا ہے۔
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
آیت ۸۲:۱۳ کھولیںیقین رکھو کہ نیک لوگ یقینا بڑی نعمتوں میں ہوں گے۔
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
آیت ۸۲:۱۴ کھولیںاور بدکار لوگ ضرور دوزخ میں ہوں گے۔
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
آیت ۸۲:۱۵ کھولیںوہ اس میں جزاء و سزا کے دن داخل ہوں گے۔
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
آیت ۸۲:۱۶ کھولیںاور وہ اس سے غائب نہیں ہوسکتے۔
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
آیت ۸۲:۱۷ کھولیںاور تمہیں کیا پتہ کہ جزاء و سزا کا دن کیا چیز ہے ؟
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
آیت ۸۲:۱۸ کھولیںہاں تمہیں کیا پتہ کہ جزاء و سزا کا دن کیا چیز ہے ؟
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
آیت ۸۲:۱۹ کھولیںیہ وہ دن ہوگا جس میں کسی دوسرے کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہیں ہوگا، اور تمام تر حکم اس دن اللہ ہی کا چلے گا۔