الإنفطار ⁦۸۲:۱۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۷ · پارہ ۳۰

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ 

Wa-inna AAalaykum lahafitheen

تراجم

یقیناً تم پر نگہبان عزت والے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

حالانکہ تم پر کچھ نگران (فرشتے) مقرر ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّwa-innaاور بیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ نصب
  2. عَلَيْكُمْʿalaykumتم پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. لَحَٰفِظِينَlaḥāfiẓīnaالبتہ حفاظت کرنے والے ہیں/ نگرانی کرنے والے
    مادہ
    حفظ
    اصل لفظ
    حافِظ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · اسم

تفسیر

یقیناً تم پر نگہبان عزت والے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan