الإنفطار ⁦۸۲:۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۷ · پارہ ۳۰

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

Wa-itha alqubooru buAAthirat

تراجم

اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی قبروں سے مردے زندہ ہو کر باہر نکل آئیں گے۔ بُعْثِرَتْ، اکھیڑ دی جائیں گی، یا ان کی مٹی پلٹ دی جائے گی۔

اور جب قبریں اکھاڑ دی جائیں گی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ٱلْقُبُورُl-qubūruقبریں
    مادہ
    قبر
    اصل لفظ
    قَبْر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. بُعْثِرَتْbuʿ'thiratکھول دی جائیں گی
    مادہ
    بعثر
    اصل لفظ
    بُعْثِرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور جب قبریں (شق کر کے) اکھاڑ دی جائیں گی (١) ٤۔١ یعنی قبروں سے مردے زندہ ہو کر نکل آئیں گے یا ان کی مٹی پلٹ دی جائے گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan