التغابن
At-Taghaabun
Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
Open ayah 64:1بپاکی یاد می کند خدارا ازشریک و از ہرعیب آنچہ درآسمان ہا وآنچہ در زمین است، صرف خدا راست بادشاھی حقیقی (دلیل بادشاھی خدا این است کہ)وصرف اوراست ھمہ خوبی ہا واوبر ھر چیز خوب توانا است
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ
Open ayah 64:2(دلیل قدر تش این است)خدا آنست کہ آفرید شمارا پس بعض از شما کافر اید و بعض ازشما مؤمن (چون) خدا بہ ھر چہ شمامی کنید خوب بینا است(کہ مطابق آن آفریدہ است شمارا)
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 64:3(دیگر دلیل قدر تش این است کہ )آفرید آسمان ہا و زمین را دارای مصالح واقعی وصورت انسانی بخشید بہ شما، پس خوب مزیّن کرد صورت ہای شما را، وبہ سوی اواست باز گشت ھمۂ شما
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Open ayah 64:4(باز گشت مردم بدر بار اومشکل نیست؛ چون اوعالم است بہ ھمہ ذرات پراگندہ مردھا)زیرا خدا میداند آنچہ را کہ درآسمان ہا ودرزمین است، ومیداند آنچہ راشمامی پوشایند وآنچہ را کہ شما اظہار می کنید، وخدا خوب دانااست بآنچہ در سینہ ھاودل ہااست
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Open ayah 64:5(شما از تسبیح وتوحیدو چگونہ انکارمی کنید؟) آیا نیا مدہ است بہ شما خبر کافران کہ پیش از شما بودند کہ پس چشیدند سزای کار بد خودرا (در دنیا)و برای شان عذاب دردناک باشد (در آخرت)
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ
Open ayah 64:6آن عذاب باین سبب بود کہ آمد بآنھا پیغامبر ان شان ھمرای دلائل ظاھر و آشکارا، پس (انکار نمودہ)گفتند آیا انسان ہای عادی مارا ھدایت می کنند؟ پس انکار نمودند رسالت پیغامبران را و اعراض نمودند ازدعوت آنھا، واظہار استغنا نمود خدا از ایمان شان،(کہ مزید آنھا را توفیق نداد) و خدابی نیاز است ازھمہ مخلوق، و دارای صفات حمیدہ است
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
Open ayah 64:7گمان کردند کافران کہ ھر گیز زندہ کردہ نشونددوبارہ، بگو بلی، قسم بربّ من کہ دوبارہ زندہ کرد ہ شوید باز آگاہ کردہ شویدبآنچہ کردہ اید دردنیا، واین زندہ کرد ن بر خد ا بسیا ر آسان است
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
Open ayah 64:8پس ایمان آرید بہ خدا، و بہ پیغامبر او و بآن کتاب روشن کہ مانازل کردہ ایم، و خدا بآنچہ شمامی کنید خوب خبردار است
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Open ayah 64:9وقتیکہ جمع کند خدا شما را در روز جمع کردن ھمہ انسان ھا آن روز روز اظھارغبن ونقصان مردم است (لذا)و ہر کس کہ ایمان آرد بہ خدا و کند کار نیک عفو کند خدا از و گنا ہای اورا، و در آرد اورا درباغ ہای کہ می رود در زیر آنھا نہر ہا، وآنھا باشند دران باغ ھاتا ابد، ھمین است کامیابی بزرگ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Open ayah 64:10وآنانکہ کفر را اختیار نمودند، ودروغ شمر دند آیات مارا ھمان جماعہ دوزخیان اند کہ دران تاھمیشہ باشند، و بدجای باز گشت است دوزخ
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Open ayah 64:11(شک نیست کہ درراہ ایمان مصیبت ہا است و لیکن)نہ می رسد ھیچ مصیبتی مگر بہ حکم خدا ،و ہرکس کہ یقین کند بہ خدا راہ نمامی کند خدا دل اورا (بہ طرف حق)وخدا بہ ھر چیز(وھردل) خوب عالم است
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Open ayah 64:12(و برای نجات از مصیبت)اطاعت کنید خدارا و اطاعت کنید رسول اورا، پس اگر اعراض نمودید (از اطاعت خداو رسول( پیغمبررا نقصانی نیست)چون جز این نیست کہ بر ذمۂ رسول ما رسانیدن آشکار است وبس
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Open ayah 64:13(اولین اطاعت این است کہ خدا معبود ھست وبس )و نیست ھیچ معبودی برحق بہ جز اوتعالی (وتوحید این را ایجاب می کند) کہ باید بر خدا توکل کنند مؤمنان وبس
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Open ayah 64:14ای مؤمنان باید شما( رااز راہ توحیدو اطاعت مانع نشود زن و فرزند تان)چون یقینا بعض اززن ہا وفرزندان شما دشمن شما اند ،پس ازآنھا حذر کنید ،واگر معاف کنید (بعضی غلطی ہای آنھا را)و اعراض نماید (از انتقا م گرفتن از آنھا)و پپوشانید خطائی آنھارااین بہتر باشد، چون خدا یقینًا بسیار آمر زندہ و مہربان است
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ
Open ayah 64:15جز این نیست کہ مال ہا وفرزندان ِشما سبب امتحان شمااند، وثواب عظیم نزدخدا می باشد وبس
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Open ayah 64:16(وچون سبب اجر عظیم تقوی است) پس بترسید از خدا بقدر طاقت تان و بشنوید حکم اورا واطاعت کنید (او را ورسول اورا) وخرچ کنید دراہ اومال حلال را برای فائدۂ خود تان، وہر کہ رانگاہ داشتہ وشود ازبخل نفس او، پس ھمین گروہ دارای نجات اند
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
Open ayah 64:17اگرشما قرض دھید خدارا (خرچ کنید در راہ او) قرض نیک (بااخلاص کامل) خدا دوچند کند ثواب آن را برای شما، و بیامرزد شمارا، و خدا بسیار قدردان نیکی بندگان ونرم خوی است
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Open ayah 64:18و خدا دانای ھمہ پوشیدہ وآشکا را است و بسیار با عزّت ودارای حکمت است