At-Taghaabun 64:13
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Allahu la ilaha illahuwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon
Translations
Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. So in Allah let the believers put their trust.
God! There is no god but Him, so let the faithful put their trust in Him.
Allah! There is no god except Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.
Word by word
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- لَآlā(there is) no
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- إِلَٰهَilāhagod
- Root
- اله
- Lemma
- إِلٰه
- Part of speech
- Noun
- إِلَّاillāexcept
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Exceptive particle
- هُوَhuwaHim
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- وَعَلَىwaʿalāAnd upon
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Resumption particle · Preposition
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkalilet put (their) trust
- Root
- وكل
- Lemma
- تَوَكَّلْ
- Part of speech
- Resumption particle · Imperative laam prefix · Verb
- ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
- Root
- امن
- Lemma
- مُؤْمِن
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
All that occurs to Mankind is by Allah's Permission
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)