At-Taghaabun 64:10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina ola-ika as-habuannari khalideena feeha wabi/sa almaseer
Translations
But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.
As for those who disbelieve and reject Our revelations, they will be the residents of the Fire, staying there forever. What an evil destination!
But those who disbelieved and rejected Our signs will be the inhabitants of the Fire, there to remain- a miserable destination.
But those who disbelieve and deny Our revelations, such are owners of the Fire; they will abide therein - a hapless journey's end!
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Resumption particle · Relative pronoun
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- Root
- كفر
- Lemma
- كَفَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- وَكَذَّبُوا۟wakadhabūand denied
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- بِـَٔايَٰتِنَآbiāyātinā[in] Our Verses
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Preposition · Noun · Personal pronoun
- أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Demonstrative pronoun · Address
- أَصْحَٰبُaṣḥābu(are the) companions
- Root
- صحب
- Lemma
- أَصْحاب
- Part of speech
- Noun
- ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
- Root
- نور
- Lemma
- نار
- Part of speech
- Determiner · Noun
- خَٰلِدِينَkhālidīnaabiding forever
- Root
- خلد
- Lemma
- خالِد
- Part of speech
- Noun
- فِيهَاfīhātherein
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَبِئْسَwabi'saAnd wretched is
- Root
- باس
- Lemma
- بِئْسَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīruthe destination
- Root
- صير
- Lemma
- مَصِير
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Life after Death is True
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)