المنافقون

Al-Munaafiqoon

The Hypocrites · Surah 63 · Ayahs: 11 · Medinan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

    Open ayah 63:1

    چون آیند منافقان نزد تومی گویند:گواھی می دھیم کہ تو پیغامبر خدائی (و نیز می گویند)خدامید اند کہ تو رسول اوستی (و لیکن)خدا گواہی مید ھد کہ آن منافقان (درین قول خود) دروغ گوی اند

  2. ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 63:2

    قسم ہای خودرا سپر قرار دادہ اند(برای پو شایندن نفاق خود)پس منع کردند مردم را از راہِ خدا، البتہ بد است آنچہ آنھا می کنند

  3. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

    Open ayah 63:3

    ھمین بدی عمل شان باین سبب است کہ (اولًا)اظہار ایمان نمودند، باز اظہار کفر کردند، پس مہر نہادہ شد بر دل ہای شان پس آنھا نہ می فہمند

  4. ۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

    Open ayah 63:4

    (نفاق آنھا از رفتار وگفتارشان نیز ظاھر است زیرا)و وقتی کہ بینی آنھا را در تعجب اندازد ترا قدو قامت آنھا، و اگر سخن کنند، (ازراہ تعجب)گوش داری سخن آنھا را، دربی فائدہ بودن گویا آنھا چوب ہای بد یوار تکیہ دادشدہ اند،واز بی غیرتی گمان می کنند ہر آواز سخت را بر علیہ خودہا، آنھا دشمن تو اندوبس پس محتاط باش ازآنھا، خدا لعنت کردہ است آنھا را، ازدین حق بہ طرف کدام دروغ گردایندہ می شوند ؟

  5. وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

    Open ayah 63:5

    و چون گفتہ شود آنھا را کہ بیاید تا دعای مغفرت کند برای تان پیغمبر خدا، می گردانند سر ہای خودرا(بہ جانب دیگر)وبینی آنھا را کہ منع می کنند دیگران را ازراہ خدا در حالیکہ آنھا تکبر کنان اند

  6. سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    Open ayah 63:6

    برابراست برآنھا کہبرای شان طلب مغفرت کنی یا طلب مغفرت نکنی (زیرا) ہر گز نہ آمرزد خدا آنھا را، چون خدا بہ راہ راست نہ می بر د قوم فاسق را

  7. هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

    Open ayah 63:7

    آنھا مردمی اند کہ می گویند دیگران راکہ خرچ نکنید بر کسانی کہ نزد پیغامبر خدا اند تاکہ از گرد او منتشر شوند(حالا کہ) فقط خدارا است خزانہ ہای آسمان ہاو زمین و لیکن منافقان نہ می فہمند

  8. يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 63:8

    (ونیز)می گویند اگرما باز گردیم بہ طرف مدینہ البتہ بیرون کنند عزت مندان حقیران را (مگر) فقط خدارا ست عزت مندی و(باز) رسول او راو مؤمنان راست، ولیکن منافقان نمیدانند(کہ سبب عزت چیست؟)

  9. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

    Open ayah 63:9

    ای مؤمنان (مخلص)مشغول نسازد شمارا(مانند منافقین)مال ہای تان واولاد ہای تان از یاد خدا، و ہر کس کہ کند این کار غفلت را پس ھمان گروہ دارای نقصان اند

  10. وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 

    Open ayah 63:10

    (بلکہ)وخرچ کنید(در راہ خدا)ازآنچہ بہ شما رزق دادہ ایم پیش از ینکہ بیاید بہ یکی از شما وقت مرگ؟وباز گوید ای ربّ من! چرامؤخّر نہ کردی موت مرا تا یک مہلت قریب؟ پس صدقہ می کردم و می شدم از جملۂ نیکان

  11. وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 63:11

    و ہر گز مؤخر نہ می کند خدا موت ھیچ کس را وقتیکہ بیاید مہلت مقررآن، و خدا خوب خبردارست بآنچہ شما می کنید