الأعلى

Al-A'laa

The Most High · Surah 87 · Ayahs: 19 · Meccan

Translation: Bangla - Mufti Taqi Usmani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Open ayah 87:1

    তোমার সমুচ্চ প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা কর।

  2. ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Open ayah 87:2

    যিনি (সবকিছু) সৃষ্টি করেছেন ও সুগঠিত করেছেন।

  3. وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Open ayah 87:3

    এবং যিনি (সবকিছুকে এক বিশেষ) পরিমিতি দিয়েছেন, তারপর পথ প্রদর্শন করেছেন।

  4. وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    Open ayah 87:4

    এবং যিনি (ভূমি থেকে সবুজ) তৃণ উদগত করেছেন

  5. فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

    Open ayah 87:5

    তারপর তাকে কালো আবর্জনায় পরিণত করেছেন।

  6. سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Open ayah 87:6

    (হে নবী!) আমি তোমাকে দিয়ে পাঠ করাব, ফলে তুমি ভুলবে না,

  7. إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

    Open ayah 87:7

    আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ছাড়া। নিশ্চয়ই তিনি প্রকাশ্য বিষয়াবলীও জানেন এবং গুপ্ত বিষয়াবলীও।

  8. وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

    Open ayah 87:8

    আমি তোমার জন্য সহজ শরীয়ত (-এর অনুসরণ) সোজা করে দেব।

  9. فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Open ayah 87:9

    সুতরাং তুমি উপদেশ দিতে থাক, যদি উপদেশ ফলপ্রসূ হয়,

  10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ 

    Open ayah 87:10

    যার অন্তরে আল্লাহর ভয় আছে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।

  11. وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    Open ayah 87:11

    আর তা থেকে দূরে থাকবে কেবল সেই, যে চরম হতভাগা।

  12. ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    Open ayah 87:12

    যে প্রবেশ করবে সর্ববৃহৎ আগুনে

  13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

    Open ayah 87:13

    তারপর সে তাতে মরবেও না এবং বাঁচবেও না।

  14. قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Open ayah 87:14

    সফলতা অর্জন করেছে সেই, যে পবিত্রতা অবলম্বন করেছে।

  15. وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Open ayah 87:15

    এবং নিজ প্রতিপালকের নাম নিয়েছে ও নামায পড়েছে।

  16. بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

    Open ayah 87:16

    কিন্তু তোমরা পার্থিব জীবনকে প্রাধান্য দাও

  17. وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

    Open ayah 87:17

    অথচ আখেরাত কত বেশি উৎকৃষ্ট ও কত বেশি স্থায়ী।

  18. إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Open ayah 87:18

    নিশ্চয়ই এ কথা পূর্ববর্তী (আসমানী) গ্রন্থসমূহেও লিপিবদ্ধ আছে

  19. صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Open ayah 87:19

    ইবরাহীম ও মূসার গ্রন্থসমূহে।