الغاشية

Al-Ghaashiya

The Overwhelming · Surah 88 · Ayahs: 26 · Meccan

Translation: Bangla - Mufti Taqi Usmani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

    Open ayah 88:1

    তোমার কাছে কি পৌঁছেছে সেই ঘটনার সংবাদ, যা সবকিছুকে আচ্ছন্ন করবে?

  2. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

    Open ayah 88:2

    সে দিন বহু চেহারা থাকবে অবনত

  3. عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

    Open ayah 88:3

    বিপর্যস্ত, ক্লান্ত।

  4. تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

    Open ayah 88:4

    তারা প্রবেশ করবে জ্বলন্ত আগুনে।

  5. تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

    Open ayah 88:5

    তাদেরকে টগবগে গরম প্রস্রবণ হতে পানি পান করানো হবে।

  6. لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

    Open ayah 88:6

    তাদের জন্য কণ্টকিত গুল্ম ছাড়া কোন খাদ্য থাকবে না।

  7. لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

    Open ayah 88:7

    যা তাদের পুষ্টি যোগাবে না এবং তাদের ক্ষুধাও মিটাবে না।

  8. وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

    Open ayah 88:8

    সে দিন বহু চেহারা থাকবে সজীব।

  9. لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

    Open ayah 88:9

    (দুনিয়ায়) নিজেদের কৃত শ্রমের কারণে সন্তুষ্ট

  10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 

    Open ayah 88:10

    তারা থাকবে আলিশান জান্নাতে

  11. لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

    Open ayah 88:11

    যেখানে তারা কোন নিরর্থক কথা শুনবে না।

  12. فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

    Open ayah 88:12

    সে জান্নাতে থাকবে বহমান প্রস্রবণ।

  13. فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

    Open ayah 88:13

    তাতে উঁচু-উঁচু আসন থাকবে।

  14. وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

    Open ayah 88:14

    সামনে রাখা থাকবে পান-পাত্র

  15. وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

    Open ayah 88:15

    এবং সারি-সারি নরম বালিশ

  16. وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Open ayah 88:16

    এবং বিছানো গালিচা।

  17. أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

    Open ayah 88:17

    তবে কি তারা লক্ষ করে না উটের প্রতি, কিভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে।

  18. وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

    Open ayah 88:18

    এবং আকাশের প্রতি, কিভাবে তাকে উঁচু করা হয়েছে?

  19. وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

    Open ayah 88:19

    এবং পাহাড়সমূহের প্রতি, কিভাবে তাকে প্রোথিত করা হয়েছে?

  20. وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 

    Open ayah 88:20

    এবং ভূমির প্রতি, কিভাবে তা বিছানো হয়েছে?

  21. فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

    Open ayah 88:21

    সুতরাং (হে রাসূল!) তুমি উপদেশ দিতে থাক, তুমি তো একজন উপদেশদাতাই।

  22. لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

    Open ayah 88:22

    তোমাকে তাদের উপর জবরদস্তি করার ক্ষমতা দেওয়া হয়নি।

  23. إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Open ayah 88:23

    তবে কেউ মুখ ফিরিয়ে নিলে ও কুফর অবলম্বন করলে

  24. فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    Open ayah 88:24

    আল্লাহ তাকে মহা শাস্তি দান করবেন।

  25. إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

    Open ayah 88:25

    নিশ্চয়ই তাদের সকলকে আমারই কাছে ফিরে আসতে হবে।

  26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

    Open ayah 88:26

    অতঃপর তাদের হিসাব গ্রহণ অবশ্যই আমার দায়িত্ব।