ابراهيم

Ibrahim

سورت ۱۴ · آیات: ۵۲ · مکی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

    آیت ⁦۱۴:۱⁩ کھولیں

    Alif-Laam-Raa . ( aey payghumber ! ) yeh aik kitab hai jo hum ney tum per nazil ki hai , takay tum logon ko unn kay perwerdigar kay hukum say andheron say nikal ker roshni mein ley aao , yani uss zaat kay raastay ki taraf jiss ka iqtidar sabb per ghalib hai , ( aur ) jo her tareef ka mustahiq hai .

  2. ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٖ شَدِيدٍ

    آیت ⁦۱۴:۲⁩ کھولیں

    woh Allah kay aasmano aur zameen mein jo kuch hai , ussi ki milkiyat hai . aur afsos hai unn logon per jo haq ka inkar kertay hain , kiyonkay unhen sakht azab honey wala hai .

  3. ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

    آیت ⁦۱۴:۳⁩ کھولیں

    woh log jo aakhirat kay muqablay mein duniya ki zindagi ko pasand kertay hain , aur doosron ko Allah kay raastay per aaney say roktay hain , aur uss mein tairrah talash kertay rehtay hain ! woh perlay darjay ki gumrahi mein mubtala hain .

  4. وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    آیت ⁦۱۴:۴⁩ کھولیں

    aur hum ney jab bhi koi Rasool bheja , khud uss ki qoam ki zaban mein bheja , takay woh unn kay samney haq ko achi tarah wazeh ker-sakay . phir Allah jiss ko chahta hai , gumrah ker deta hai , aur jiss ko chahta hai , hidayat dey deta hai , aur wohi hai jiss ka iqtidar bhi kamil hai , jiss ki hikmat bhi kamil .

  5. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

    آیت ⁦۱۴:۵⁩ کھولیں

    aur hum ney musa ko apni nishaniyan dey ker bheja kay : apni qoam ko andheron say nikal ker roshni mein lao , aur ( mukhtalif logon ko ) Allah ney ( khushhali aur bad-haali kay ) jo din dikhaye hain , unn kay hawalay say unhen naseehat kero . haqeeqat yeh hai kay her woh shaks jo sabar aur shukar ka khoogar ho , uss kay liye inn waqiyaat mein bari nishaniyan hain .

  6. وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

    آیت ⁦۱۴:۶⁩ کھولیں

    woh waqt yaad kero jab musa ney apni qoam say kaha tha kay : Allah ney tum per jo inaam kiya hai , ussay yaad rakho kay uss ney tumhen firon kay logon say nijat di , jo tumhen bad-tareen takleefen phonchatay thay , aur tumharay beton ko zibah ker daaltay , aur tumhari aurton ko zinda rakhtay thay , aur inn tamam waqiyaat mein tumharay perwerdigar ki taraf say tumhara zabardast imtihan tha .

  7. وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ

    آیت ⁦۱۴:۷⁩ کھولیں

    aur woh waqt bhi jab tumharay perwerdigar ney aelaan farma diya tha kay agar tum ney waqaee shukar ada kiya to mein tumhen aur ziyada dun ga , aur agar tum ney nashukri ki to yaqeen jano , mera azab bara sakht hai .

  8. وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

    آیت ⁦۱۴:۸⁩ کھولیں

    aur musa ney kaha tha kay : agar tum aur zameen per basney walay tamam log bhi nashukri keren , to ( Allah ka koi nuqsan nahi , kiyonkay ) Allah bara bey niaz hai , bazaat-e-khud qabil-e-tareef !

  9. أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فِيٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَقَالُوٓاْ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَنَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

    آیت ⁦۱۴:۹⁩ کھولیں

    . ( aey kuffaar-e-makkah ! ) kiya tumhen unn logon ki khabar nahi phonchi jo tum say pehlay guzar chukay hain , qoam-e-nooh , aad , samood aur unn kay baad aaney wali qoamen jinhen Allah kay siwa koi nahi janta . inn sabb kay paas unn kay Rasool khulay khulay dalaeel ley ker aaye , to unhon ney unn kay mun per apney haath rakh diye , aur kaha kay : jo paygham tumhen dey ker bheja gaya hai , hum uss ko manney say inkar kertay hain , aur jiss baat ki tum hamen dawat dey rahey ho , uss kay baaray mein hamen bara bhari shak hai .

  10. ۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 

    آیت ⁦۱۴:۱۰⁩ کھولیں

    unn kay payghumberon ney unn say kaha : kiya Allah kay baaray mein shak hai jo saray aasmano aur zameen ka khaliq hai ? woh tumhen bula raha hai kay tumhari khatir tumharay gunah moaaf kerday , aur tumhen aik muqarrara mauddat tak mohlat dey . unhon ney kaha kay : tumhari haqeeqat iss kay siwa kuch bhi nahi kay tum aesay hi insan jo jaisay hum hain . tum yeh chahtay ho kay humaray baap dada jinn ki ibadat kertay aaye hain unn say hamen rok do , lehaza koi saaf saaf moajza laaker dikhao .

  11. قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

    آیت ⁦۱۴:۱۱⁩ کھولیں

    unn say unn kay payghumberon ney kaha : hum waqaee tumharay hi jaisay insan hain , lekin Allah apney bandon mein say jiss per chahta hai khusoosi ehsan farma deta hai . aur yeh baat humaray ikhtiyar mein nahi hai kay hum Allah kay hukum kay baghair tumhen koi moajza laa dikhayen , aur mominon ko sirf Allah per bharosa rakhna chahiye .

  12. وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنَا سُبُلَنَاۚ وَلَنَصۡبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيۡتُمُونَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

    آیت ⁦۱۴:۱۲⁩ کھولیں

    aur aakhir hum kiyon Allah per bharosa naa rakhen , jabkay uss ney hamen unn raaston ki hidayat dey di hai jinn per hamen chalna hai ? aur tum ney hamen jo takleefen phonchai hain , unn per hum yaqeenan sabar keren gay , aur jinn logon ko bharosa rakhna ho , unhen Allah hi per bharosa rakhna chahiye .

  13. وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

    آیت ⁦۱۴:۱۳⁩ کھولیں

    aur jinn logon ney kufr apna liya tha , unhon ney apney payghumberon say kaha kay : hum tumhen apni sarzameen say nikal ker rahen gay , werna tumhen humaray deen mein wapis aana parray ga . chunacheh unn kay perwerdigar ney unn per wahi bheji kay : yaqeen rakho , hum inn zalimon ko halak kerden gay ,

  14. وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

    آیت ⁦۱۴:۱۴⁩ کھولیں

    aur unn kay baad yaqeenan tumhen zameen mein basayen gay . yeh hai her uss shaks ka sila jo meray samney kharra honey ka khof rakhta aur meri waeed say darta ho .

  15. وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

    آیت ⁦۱۴:۱۵⁩ کھولیں

    aur inn kafiron ney khud faisla maanga , aur ( nateeja yeh huwa kay ) her deengay maarney wala hatt dharam na-murad ho ker raha .

  16. مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ

    آیت ⁦۱۴:۱۶⁩ کھولیں

    uss kay aagay jahannum hai , aur ( wahan ) ussay peep ka paani pilaya jaye ga ,

  17. يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ

    آیت ⁦۱۴:۱۷⁩ کھولیں

    woh ussay ghoont ghoont ker kay piye ga , aur ussay aisa mehsoos hoga kay woh ussay halaq say utaar nahi sakay ga . moat uss per her taraf say aarahi hogi , magar woh maray ga nahi , aur uss kay aagay ( hamesha ) aik aur sakht azab mojood hoga .

  18. مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ

    آیت ⁦۱۴:۱۸⁩ کھولیں

    jinn logon ney apney rab kay sath kufr ki rawish ikhtiyar ki hai , unn ki halat yeh hai kay unn kay aemal uss raakh ki tarah hain jissay aandhi toofan walay din mein hawa tezi say urra ley jaye . unhon ney jo kuch kamai ki hogi , uss mein say kuch unn kay haath nahi aaye ga . yehi to perlay darjay ki gumrahi hai .

  19. أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

    آیت ⁦۱۴:۱۹⁩ کھولیں

    kiya tumhen yeh baat nazar nahi aati kay Allah ney aasmano aur zameen ko bar-haq maqsad say peda kiya hai . agar woh chahye to tum sabb ko fana kerday , aur aik naee makhlooq wajood mein ley aaye .

  20. وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ 

    آیت ⁦۱۴:۲۰⁩ کھولیں

    aur yeh baat Allah kay liye kuch bhi mushkil nahi hai .

  21. وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ

    آیت ⁦۱۴:۲۱⁩ کھولیں

    aur yeh sabb log Allah kay aagay paish hon gay . phir jo log ( duniya mein ) kamzor thay , woh barai bgharney walon say kahen gay kay : hum to tumharay peechay chalney walay log thay , to kiya abb tum hamen Allah kay azab say kuch bacha lo gay-? woh kahen gay : agar Allah ney hamen hidayat di hoti to hum bhi tumhen hidayat dey detay . chahye hum cheekhen chilayen ya sabar keren , dono soorten humaray liye barabar hain , humaray liye chutkaray ka koi raasta nahi .

  22. وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    آیت ⁦۱۴:۲۲⁩ کھولیں

    aur jab her baat ka faisla hojaye ga to shetan ( apney manney walon say ) kahey ga : haqeeqat yeh hai kay Allah ney tum say sacha wada kiya tha , aur mein ney tum say wada kiya to uss ki khilaf warzi ki . aur mujhay tum per iss say ziyada koi ikhtiyar hasil nahi tha kay mein ney tumhen ( Allah ki nafarmani ki ) dawat di to tum ney meri baat maan li . lehaza abb mujhay malamat naa kero , balkay khud apney aap ko malamat kero . naa tumhari fariyad per mein tumhari madad ker-sakta hun , aur naa meri fariyad per tum meri madad ker-saktay ho . tum ney iss say pehlay mujhay Allah ka jo shareek maan liya tha , ( aaj ) mein ney uss ka inkar kerdiya hai . jinn logon ney yeh zulm kiya tha , unn kay hissay mein to abb dardnak azab hai .

  23. وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ

    آیت ⁦۱۴:۲۳⁩ کھولیں

    aur jo log emaan laye thay , aur unhon ney naik amal kiye thay , unhen aesay baaghaat mein dakhil kiya jaye ga jinn kay neechay nehren behti hon gi , apney perwerdigar kay hukum say woh unn ( baaghon ) mein hamesha rahen gay . woh aapas mein aik doosray ka istaqbal salam say keren gay .

  24. أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ

    آیت ⁦۱۴:۲۴⁩ کھولیں

    kiya tum ney nahi dekha kay Allah ney kalma tayyaba ki kaisi misal biyan ki hai ? woh aik pakeezah darkht ki tarah hai jiss ki jarr ( zameen mein ) mazbooti say jami hoi hai , aur uss ki shaakhen aasman mein hain ,

  25. تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

    آیت ⁦۱۴:۲۵⁩ کھولیں

    apney rab kay hukum say woh her aan phal deta hai . Allah ( iss qisam ki ) misalen iss liye deta hai takay log naseehat hasil keren .

  26. وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ

    آیت ⁦۱۴:۲۶⁩ کھولیں

    aur napak kalmay ki misal aik kharab darkht ki tarah hai jissay zameen kay oopper hi oopper say ukhaar liya jaye , uss mein zara bhi jamao naa ho .

  27. يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

    آیت ⁦۱۴:۲۷⁩ کھولیں

    jo log emaan laye hain , Allah unn ko iss mazboot baat per duniya ki zindagi mein bhi jamao ata kerta hai , aur aakhirat mein bhi . aur zalim logon ko Allah bhatka deta hai , aur Allah ( apni hikmat kay mutabiq ) jo chahta hai kerta hai .

  28. ۞أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ

    آیت ⁦۱۴:۲۸⁩ کھولیں

    kiya tum ney unn logon ko nahi dekha jinhon ney Allah ki naimat ko kufr say badal daala , aur apni qoam ko tabahi kay ghar mein laa utaara

  29. جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ

    آیت ⁦۱۴:۲۹⁩ کھولیں

    jiss ka naam jahannum hai ? woh uss mein jalen gay , aur woh boht bura thikana hai .

  30. وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ 

    آیت ⁦۱۴:۳۰⁩ کھولیں

    aur unhon ney Allah kay sath ( uss ki khudai mein ) kuch shareek bana liye , takay logon ko uss kay raastay say gumrah keren . unn say kaho kay : ( thoray say ) mazay urra lo , kiyonkay aakhir kaar tumhen jana dozakh hi ki taraf hai .

  31. قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

    آیت ⁦۱۴:۳۱⁩ کھولیں

    meray jo banday emaan laye hain , unn say keh do kay woh namaz qaeem keren , aur hum ney unn ko jo rizq diya hai uss mein say posheeda tor per bhi aur aelania bhi ( naiki kay kamon mein ) kharch keren , ( aur yeh kaam ) uss din kay aaney say pehlay pehlay ( kerlen ) jiss mein naa koi kharid-o-farokht hogi , naa koi dosti kaam aaye gi .

  32. ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ

    آیت ⁦۱۴:۳۲⁩ کھولیں

    Allah woh hai jiss ney aasmano aur zameen ko peda kiya , aur aasman say paani barsaya , phir uss kay zariye tumharay rizq kay liye phal ugaye , aur kashtiyon ko tumharay liye raam kerdiya , takay woh uss kay hukum say samandar mein chalen , aur daryaon ko bhi tumhari khidmat per laga diya .

  33. وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ

    آیت ⁦۱۴:۳۳⁩ کھولیں

    aur tumhari khatir sooraj aur chaand ko iss tarah kaam per lagaya kay woh musalsal safar mein hain , aur tumhari khatir raat aur din ko bhi kaam per lagaya .

  34. وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ

    آیت ⁦۱۴:۳۴⁩ کھولیں

    aur tum ney jo kuch maanga , uss ney uss mein say ( jo tumharay liye munasib tha ) tumhen diya . aur agar tum Allah ki naimaton ko shumar kernay lago to shumar ( bhi ) nahi ker-saktay . haqeeqat yeh hai kay insan boht bey insaf , bara nashukra hai .

  35. وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ

    آیت ⁦۱۴:۳۵⁩ کھولیں

    aur yaad kero woh waqt jab Ibrahim ney ( Allah taalaa say dua kertay huye ) kaha tha kay : ya rab ! iss shehar ko pur aman bana dijiye , aur mujhay aur meray beton ko iss baat say bachaiye kay hum button ki parastish keren .

  36. رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    آیت ⁦۱۴:۳۶⁩ کھولیں

    meray perwerdigar ! inn button ney logon ki bari tadaad ko gumrah kiya hai . lehaza jo koi meri raah per chalay , woh to mera hai , aur jo mera kehna naa maaney , to ( uss ka moamla mein aap per chorta hun ) aap boht bakhshney walay baray meharban hain .

  37. رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ

    آیت ⁦۱۴:۳۷⁩ کھولیں

    aey humaray perwerdigar ! mein ney apni kuch aulad ko aap kay hurmat walay ghar kay paas aik aesi wadi mein laa basaya hai jiss mein koi kheti nahi hoti . humaray perwerdigar ! ( yeh mein ney iss liye kiya ) takay yeh namaz qaeem keren , lehaza logon kay dilon mein inn kay liye kashish peda ker-dijiye , aur inn ko phalon ka rizq ata farmaiye , takay woh shukar guzaar banen .

  38. رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

    آیت ⁦۱۴:۳۸⁩ کھولیں

    aey humaray rab ! hum jo kaam chup ker kertay hain , woh bhi aap kay ilm mein hain , aur jo kaam aelania kertay hain , woh bhi . aur Allah say naa zameen ki koi cheez chupi hoi hai , naa aasman ki koi cheez .

  39. ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

    آیت ⁦۱۴:۳۹⁩ کھولیں

    tamam tareefen Allah kay liye hain jiss ney mujhay burhapay mein Ismail aur Ishaq ( jaisay betay ) ata farmaye . beyshak mera rab bara duayen sunney wala hai .

  40. رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ 

    آیت ⁦۱۴:۴۰⁩ کھولیں

    ya rab ! mujhay bhi namaz qaeem kernay wala bana dijiye , aur meri aulad mein say bhi ( aesay log peda farmaiye jo namaz qaeem keren . ) aey humaray perwerdigar ! aur meri dua qubool farma-lijiye .

  41. رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

    آیت ⁦۱۴:۴۱⁩ کھولیں

    aey humaray perwerdigar ! jiss din hisab qaeem hoga , uss din meri bhi maghfirat farmaiye , meray walaiden ki bhi , aur unn sabb ki bhi jo emaan rakhtay hain .

  42. وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ

    آیت ⁦۱۴:۴۲⁩ کھولیں

    aur yeh hergiz naa samajhna kay jo kuch yeh zalim ker rahey hain , Allah uss say ghafil hai . woh to unn logon ko uss din tak kay liye mohlat dey raha hai jiss mein aankhen phatti ki phatti reh jayen gi .

  43. مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ

    آیت ⁦۱۴:۴۳⁩ کھولیں

    woh saron ko oopper uthaye dorr rahey hon gay , unn ki nigahen jhapakney ko wapis nahi ayen gi , aur unn kay dil ( bad-hawasi mein ) urray jarahey hon gay .

  44. وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ

    آیت ⁦۱۴:۴۴⁩ کھولیں

    aur ( aey payghumber ! ) tum logon ko uss din say khabrdar kero jab azab unn per aan parray ga , to uss waqt yeh zalim kahen gay kay : aey humaray perwerdigar ! hamen thori si mauddat kay liye aur mohlat dey dijiye takay hum aap ki dawat qubool kerlen , aur payghumberon ki perwi keren . ( uss waqt unn say kaha jaye ga kay : ) aray kiya tum logon ney qasmen kha kha ker pehlay yeh nahi kaha tha kay tum per koi zawal nahi aa-sakta-?

  45. وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ

    آیت ⁦۱۴:۴۵⁩ کھولیں

    aur tum unn logon ki bastiyon mein reh chukay thay jinhon ney apni janon per zulm kiya tha , aur yeh baat khul ker tumharay samney aa-chuki thi kay hum ney unn kay sath kaisa sulook kiya , aur hum ney tumhen misalen bhi di then .

  46. وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ

    آیت ⁦۱۴:۴۶⁩ کھولیں

    aur woh log apni sari chaalen chal chukay thay , aur unn ki sari chaalon ka torr Allah kay paas tha , chahye inn/unn ki chaalen aesi kiyon naa hun jinn say pahar bhi apni jagah say hill jayen .

  47. فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ

    آیت ⁦۱۴:۴۷⁩ کھولیں

    lehaza Allah kay baaray mein hergiz yeh khayal bhi dil mein naa lana kay uss ney apney payghumberon say jo wada ker rakha hai ,uss ki khilaf warzi keray ga . yaqeen rakho kay Allah apney iqtidar mein sabb per ghalib hai , ( aur ) intiqam lenay wala hai .

  48. يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ

    آیت ⁦۱۴:۴۸⁩ کھولیں

    uss din jab yeh zameen aik doosri zameen say badal di jaye gi , aur aasman bhi ( badal jayen gay ) aur sabb kay sabb khudaye wahid o qahaar kay samney paish hon gay .

  49. وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

    آیت ⁦۱۴:۴۹⁩ کھولیں

    aur uss din tum mujrimon ko iss halat mein dekho gay kay woh zanjeeron mein jakray huye hon gay .

  50. سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ 

    آیت ⁦۱۴:۵۰⁩ کھولیں

    unn kay qamees tarkol kay hon gay , aur aag unn kay chehron per chai hoi hogi ,

  51. لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

    آیت ⁦۱۴:۵۱⁩ کھولیں

    takay Allah her shaks ko uss kay kiye ka badla dey . yaqeenan Allah jald hisab chukaney wala hai .

  52. هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    آیت ⁦۱۴:۵۲⁩ کھولیں

    yeh tamam logon kay liye aik paygham hai , aur iss liye diya jaraha hai takay unhen iss kay zariye khabrdar kiya jaye , aur takay woh jaan len kay mabood-e-bar-haq bus aik hi hai , aur takay samajh rakhney walay naseehat hasil kerlen .