ابراهيم ۱۴:۲۹
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
Jahannama yaslawnaha wabi/saalqarar
تراجم
یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے.
جس کا نام جہنم ہے ؟ [1] وہ اس میں جلیں گے، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔
- : یہ مکہ مکرمہ کے کافر سرداروں کی طرف اشارہ ہے جنہیں اللہ تعالیٰ نے طرح طرح کی نعمتوں سے نوازا تھا، لیکن انہوں نے ان نعمتوں کی ناشکری کی، جس کے نتیجے میں خود بھی تباہی مول لی اور اپنی قوم کو بھی تباہی کے راستے پر لے گئے۔
لفظ بہ لفظ
- جَهَنَّمَjahannamaجہنم میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- جَهَنَّم
- قسمِ کلمہ
- اسمِ علم
- يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāجھلیس گے اس میں
- مادہ
- صلي
- اصل لفظ
- يَصْلَى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
- وَبِئْسَwabi'saاور برا
- مادہ
- باس
- اصل لفظ
- بِئْسَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · فعل
- ٱلْقَرَارُl-qarāruٹھکانہ ہے
- مادہ
- قرر
- اصل لفظ
- قَرار
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan