ابراهيم ⁦۱۴:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۵۸ · پارہ ۱۳

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ 

Wama thalika AAala AllahibiAAazeez

تراجم

اللہ پر یہ کام کچھ بھی مشکل نہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اگر تم نافرمانیوں سے باز نہ آئے تو اللہ تعالٰی اس پر قادر ہے کہ وہ تمہیں ہلاک کر کے، تمہاری جگہ نئی مخلوق پیدا کر دے۔

اور یہ بات اللہ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَاwamāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. ذَٰلِكَdhālikaیہ (بات)
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    اسمِ اشارہ · بُعد · خطاب
  3. عَلَىʿalāپر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. ٱللَّهِl-lahiاللہ
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  5. بِعَزِيزٍbiʿazīzinکچھ مشکل/ دشوار
    مادہ
    عزز
    اصل لفظ
    عَزِيز
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم

تفسیر

اللہ پر یہ کام کچھ بھی مشکل نہیں (١)۔ ٢٠۔١ یعنی اگر تم نافرمانیوں سے باز نہ آئے تو اللہ تعالٰی اس پر قادر ہے کہ وہ تمہیں ہلاک کر کے، تمہاری جگہ نئی مخلوق پیدا کر دے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan