التكوير

At-Takwir

The Overthrowing · Surah 81 · Ayahs: 29 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

    Open ayah 81:1

    وقتیکہ آفتاب پیچایندہ شود (بی نور کردہ شود)

  2. وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

    Open ayah 81:2

    ووقتیکہ ستارہ ھا بی نور شوند

  3. وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

    Open ayah 81:3

    ووقتیکہ کوہ ھا روان کردہ شوند

  4. وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

    Open ayah 81:4

    ووقتیکہ شترانِ بُغزِ دہ ماہ معطل گذاشتہ شوند

  5. وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

    Open ayah 81:5

    ووقتیکہ حیوانات وحشی جمع کردہ شوند

  6. وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

    Open ayah 81:6

    ووقتیکہ بحرھا بذریعۂ حرارت خشک کردہ شوند

  7. وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

    Open ayah 81:7

    ووقتیکہ انسان ھاباھم فکران ِ خود یکجا کردہ شوند

  8. وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

    Open ayah 81:8

    ووقتیکہ دختر زندہ درگور شدہ را پرسیدہ شود(برای الزام پدرومادراو)

  9. بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

    Open ayah 81:9

    (کہ)بہ کدام گناہ کشتہ شدہ بود؟

  10. وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ 

    Open ayah 81:10

    و وقتیکہ نامہ ھا ی اعمال کشادہ شوند

  11. وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

    Open ayah 81:11

    ووقتیکہ سقف آسمان باز کردہ شود(یعنی آسمان شگافتہ شود)

  12. وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

    Open ayah 81:12

    ووقتیکہ دوزخ زیادہ گرم کردہ شود

  13. وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

    Open ayah 81:13

    ووقتیکہ جنت قریب کردہ شود

  14. عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

    Open ayah 81:14

    (پس) بداند ھر شخص ھرچہ را کہ حاضر کردہ است درآنجا(ازنیکی وبدی)

  15. فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

    Open ayah 81:15

    پس قسم می خورم بہ ستارہ ھای پس گردندہ

  16. ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

    Open ayah 81:16

    وحرکت کنندہ وباز(در افق)غائب شوندہ

  17. وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

    Open ayah 81:17

    وقسم بہ شب چون پس گردد

  18. وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    Open ayah 81:18

    وقسم بہ صبح چون بدمد

  19. إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

    Open ayah 81:19

    کہ یقیناً قرآن سخن (یعنی آوردۂ) یک رسول معزز است

  20. ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ 

    Open ayah 81:20

    (کہ) آن دارای قوۃ (روحانی وجسمانی) است ودربارگاہ صاحب عرش (خدا) دارای رتبہ است

  21. مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

    Open ayah 81:21

    ودر آنجا (در آسمان ھا) اطاعت کردہ شدہ ودارای امانت می باشد

  22. وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

    Open ayah 81:22

    ونیست ھم صحبت شما (محمدا) دیوانہ

  23. وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

    Open ayah 81:23

    والبتہ دید پیغامبر آن فرشتۂ آرندۂ وحی را در کنارۂ ظاھر آسمان

  24. وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

    Open ayah 81:24

    ونیست آن ھم صحبتِ شما بخیل در رسانیدن سخن ھای غیب

  25. وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

    Open ayah 81:25

    ونیست قرآن سخن شیطانِ راندہ شدہ

  26. فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

    Open ayah 81:26

    پس (قرآن را گذاشتہ) شما کجا وپشت کدام سخن می روید؟

  27. إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 81:27

    نیست آن قرآن مگر نصیحت برای تمام جہان

  28. لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

    Open ayah 81:28

    (یعنی) برای کسیکہ بخواھد از جملۂ شما کہ بہ راہ مستقیم روان شود

  29. وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 81:29

    ونہ می خواھید شما چیزی را مگر آنکہ بخواھد آن را خدا یکہ پروردگار تمام جہان است