الإنفطار

Al-Infitaar

The Cleaving · Surah 82 · Ayahs: 19 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

    Open ayah 82:1

    وقتیکہ آسمان بشگافد

  2. وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

    Open ayah 82:2

    و وقتیکہ ستارہ ھا پراگندہ (تاریک) شوند

  3. وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

    Open ayah 82:3

    ووقتیکہ دریا ھا جاری کردہ شوند

  4. وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

    Open ayah 82:4

    و وقتیکہ قبرھا را شگافتہ مردھا را زندہ کردہ شود

  5. عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

    Open ayah 82:5

    بداند ھر شخص ھرچہ را کہ پیش فرستادہ است، وھرچہ را کہ پس گذاشتہ است (ازنیکی وبدی)

  6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

    Open ayah 82:6

    ای انسان چہ چیز فریب کرد ترا،دربارۂ پروردگاربزرگوارومہربانت؟

  7. ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    Open ayah 82:7

    آنکہ آفرید ترا،پس برابراکرداعضای ترا، ومعتدل ساخت مزاج ترا

  8. فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

    Open ayah 82:8

    و در ھر صورتیکہ خواست اندام ترابا ھم پیوست

  9. كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

    Open ayah 82:9

    نے (چیزی فریب نہ کردہ است شمارا) بلکہ شما دروغ می شمارید جزای اعمال را

  10. وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ 

    Open ayah 82:10

    البتہ برشما محافظین اعمال مقرر اند

  11. كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

    Open ayah 82:11

    (کہ) بزرگوار ونویسندۂ اعمال شما (اند)

  12. يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

    Open ayah 82:12

    میدانند ھرچہ را کہ شمامی کنید

  13. إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

    Open ayah 82:13

    (نظربہ راپورآنہاالبتہ نیکوکاران در نعمت ہا و(جنت) باشند

  14. وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

    Open ayah 82:14

    والبتہ بدکاران دردوزخ باشند

  15. يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

    Open ayah 82:15

    کہ داخل شوند در دوزخ در روز جزا

  16. وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

    Open ayah 82:16

    نباشندآنہا ازدوزخ غائب شوندہ وبیرون شوندہ

  17. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

    Open ayah 82:17

    تراچہ معلوم است کہ چیست روز جزا؟

  18. ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

    Open ayah 82:18

    تاکیداباز(گفتہ می شودکہ)تراچہ معلوم است کہ چیست روز جزا؟

  19. يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

    Open ayah 82:19

    آن روزیست کہ کسی مالک نہ می تواند شد برای کسی چیزی را (ھیچ فائدۂ ویا نقصان ِ را) (بلکہ) فرمان روائی دران روز خاص خدا را باشد (وبس)