Al-Infitaar 82:15

Read in the surah · Page 587 · Juz 30

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Yaslawnaha yawma addeen

Translations

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

English - Sahih International

burning in it on Judgment Day,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will enter it on the Day of Judgement

English - Abdul Haleem

They will burn therein on the Day of Judgment,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāThey will burn (in) it
    Root
    صلي
    Lemma
    يَصْلَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. يَوْمَyawma(on the) Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Time adverb
  3. ٱلدِّينِl-dīni(of) the Judgment
    Root
    دين
    Lemma
    دِين
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 82:19.

The Reward of the Righteous &the Sinners Allah informs of what the righteous will receive of delight

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)