Al-Infitaar 82:14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Wa-inna alfujjara lafee jaheem
Translations
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
and the wicked will be in Hell,
and the wicked will burn in the Fire.
And lo! the wicked verily will be in hell;
Word by word
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Accusative particle
- ٱلْفُجَّارَl-fujārathe wicked
- Root
- فجر
- Lemma
- فُجّار
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لَفِىlafī(will be) surely in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Preposition
- جَحِيمٍjaḥīminHellfire
- Root
- جحم
- Lemma
- جَحِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 82:19.
The Reward of the Righteous &the Sinners Allah informs of what the righteous will receive of delight
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)