At-Takwir 81:18
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Wassubhi ithatanaffas
Translations
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]
and the day as it breaks![1]
- lit., the day as it takes its first breath.
by the dawn that softly breathes:
And the breath of morning
Word by word
Tafsir
This ayah is explained with 81:29.
The Explanation of the Words Al-Khunnas and Al-Kunnas
Muslim recorded in his Sahih, and An-Nasa'i in his Book of Tafsir, in explaining this Ayah, from `Amr bin Hurayth that he said, "I prayed the Morning prayer behind the Prophet , and I heard him reciting,
فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ - الْجَوَارِ الْكُنَّسِ - وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ - وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)