التكوير ⁦۸۱:۱۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Wassubhi ithatanaffas

تراجم

اور صبح کی جب چمکنے لگے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی جب اس کا ظہور وطلوع ہو جائے، یا وہ پھٹ اور نکل آئے۔

اور صبح کی جب وہ سانس لے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : صبح کے وقت عموماً ہلکی ہلکی ہوا چلتی ہے جسے باد نسیم کہا جاتا ہے۔ اس ہوا کے چلنے کو بڑی بلاغت کے ساتھ صبح کے سانس لینے سے تعبیر فرمایا گیا ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلصُّبْحِwal-ṣub'ḥiاور صبح کی
    مادہ
    صبح
    اصل لفظ
    صُبْح
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. إِذَاidhāجب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  3. تَنَفَّسَtanaffasaوہ سانس لیتی ہے
    مادہ
    نفس
    اصل لفظ
    تَنَفَّسَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور صبح کی جب چمکنے لگے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan