التكوير ⁦۸۱:۱۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Wallayli itha AAasAAas

تراجم

اور رات کی جب جانے لگے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. عَسْعَسَ، اضداد میں سے ہے، یعنی آنے اور جانے دونوں معنوں میں اس کا استعمال ہوتا ہے، تاہم یہاں جانے کے معنی میں ہے۔

اور قسم کھاتا ہوں رات کی جب وہ رخصت ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّيْلِwa-al-layliاور رات کی
    مادہ
    ليل
    اصل لفظ
    لَيْل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. إِذَاidhāجب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  3. عَسْعَسَʿasʿasaوہ رخصت ہوتی ہے
    مادہ
    عسعس
    اصل لفظ
    عَسْعَسَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور رات کی جب جانے لگے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan